Je was op zoek naar: проставляемые (Russisch - Engels)

Подписи, проставляемые юридическими лицами
signature by legal persons

4. Подписи, проставляемые физическими и юридическими лицами
4. signature by legal and natural persons

Цифровые подписи, проставляемые с помощью криптографии с использованием публичных ключей
1. digital signatures relying on public key cryptography

Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.
the signature, seal and stamp on the certificate are exempt from all certification.

Проставляемые оценки позволяют сделать вывод о качестве работы государственных служб на основе отзывов опрошенных граждан.
the scores reflect the quality of the performance of public service providers based on feedback provided by citizens.

Кроме того, существенно улучшились оценки, проставляемые в АСО, причем по всем предметам оценки девочек были выше оценок мальчиков.
moreover, there has been a marked improvement in achievement at gcse level overall, with girls consistently getting higher grades than boys.

В таблице (см. с. 5) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их содержание.
step 5.

6.5.1.4.2 Для составных КСГМГ используются две прописные латинские буквы, проставляемые последовательно во второй позиции кода.
6.5.1.4.2 for composite ibcs, two capital letters in latin characters shall be used in sequence in the second position of the code.

4.4.3 тире и номер официального утверждения, проставляемые справа от маркировки, предписанной в пунктах 4.4.1 и 4.4.2.
a dash and the approval number to the right of the markings prescribed in paragraphs 4.4.1. and 4.4.2.

2.15.5 факультативно - буквы "imp ", проставляемые после обозначения номинального диаметра обода на шинах для сельскохозяйственных машин;
2.15.5. optionally, the letters "imp " after the nominal rim diameter marking in case of implement tyres;

2.15.6 факультативно - буквы "front ", проставляемые после обозначения номинального диаметра обода на шинах для управляемых колес тракторов;
2.15.6. optionally, the letters "front " after the nominal rim diameter marking in case of tractor steering wheel tyres;

В случае нестандартных ободьев она обозначается при помощи знака, проставляемого на шине, например "ct ", "tr ", "td " или "a ". ".
in the case of non-standard rims this will be identified by a symbol applied to the tyre, for example, "ct ", "tr ", "td " or "a ". "