Je was op zoek naar: проставляться (Russisch - Engels)

"3.2 должна проставляться... указывающая:
"3.2. with the ... indicating:

На корпусе судна могут проставляться шкалы грузоподъемности.
measurement scales may be affixed to the hull.

Эта маркировка может проставляться только на одной боковине.
this marking may be affixed to one sidewall only.

Закодированная дата может проставляться только на одной боковине;
the date code may be marked on one sidewall only.

Они могут проставляться либо после, либо над, либо под этим обозначением;
they may either follow it or be placed above or below it;

На корпусе фары должен проставляться только один действительный знак официального утверждения.
the main body of the headlamp shall bear only the valid approval number.

Они могут проставляться перед этим обозначением, после него, над или под ним;
it may either precede the size designation or follow it or be placed above or below it;

Может также проставляться любой конкретный знак официального утверждения на каждом элементе стеклопакета.
any specific approval mark assigned to each pane forming a double-glazed unit may also be affixed.

На корпусе фары должен проставляться только один действительный знак официального утверждения, например:
the main body of the headlamp shall bear only valid approval number, for instance:

На корпусе фары должен проставляться только один действительный номер официального утверждения, например:
the main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:

На корпусе фары должен проставляться только один действительный знак официального утверждения, как, например:
the main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:

На боковине шины должна также проставляться маркировка, свидетельствующая о том, что шина соответствует установленным требованиям.
conformity with regulations may also be indicated on the sidewall.

3.6.2 должен проставляться точный идентификационный код модуля; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.
shall bear the specific identification code of the module; this marking must be clearly legible and indelible.

3.1 Должна проставляться фабричная или торговая марка подателя заявки; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой.
must bear the trade name or mark of the applicant; this marking must be clearly legible and be indelible;

На предыдущем судовом вахтенном журнале должна проставляться нестираемая надпись "аннулирован ", и он должен возвращаться судоводителю.
the preceding log shall be marked indelibly "cancelled " and returned to the boatmaster.

3.6.1 должна проставляться фабричная или торговая марка подателя заявки; эта маркировка должна быть четкой и нестираемой;
shall bear the trade name or mark of the applicant; this marking must be clearly legible and indelible;

ПРИМЕЧАНИЕ: Если периодическое испытание включает испытание на герметичность, на табличке должна проставляться только буква "Р ">>.
note: where the periodic test includes a leakproofness test, only the letter "p " shall be marked on the plate. ".

В документы избирателей будет проставляться штамп «votat» во избежание повторного голосования. © «adept».
no passports will be accepted for voting because they indicate no residence of citizens. the stamp “voted” will be applied in documents of electors in order to avoid a multiple voting.

"4.2.4 Рядом с указанными выше дополнительными обозначениями могут проставляться две цифры номера официального утверждения, которые... ".
"4.2.4. the two digits of the approval number which... "

3.5 в случае фонарей с модулем (модулями) источника света на модуле (модулях) источника света должны проставляться:
3.5. in the case of lamps with light source module(s), the light source module(s) shall bear: