Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Трое из Простоквашино (1978)
they fought for their country (1975)* three from buttermilk village (1978)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[15:40] Мультфильмы - Простоквашино 3.
[04:15] three 6 mafia feat.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Русский фильм "Зима в Простоквашино" (1984)
russian film "winter in buttermilk village" (1984)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Русский фильм "Каникулы в Простоквашино" (1980)
russian film "Каникулы в Простоквашино" (1980)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Я же говорила, что просто не могу жить без нашего Простоквашино
our mom's here! haven't i said before
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А вот создавать образ Мамы для мультсериала «Трое из Простоквашино» было интересно.
but to create an image of the mother for the animated series "three of prostokvashino" was interesting. it's not just to "dub," i played a role near the microphone, creating an image!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hо не до такой степени, чтобы в концертном платье в электричках разъезжать. - Это верно! b Простоквашино сейчас мороз
i mean, i love nature, but not so much as to ride trains in my concert gown
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) песня (из мультфильма «Зима в Простоквашино», муз. Е. Крылатова, сл. Ю. Энтина).
3. answer the questions.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В её багаже более сотни фильмов, серьёзные телесериалы, озвучивание мультфильмов (например, мама дяди Фёдора из Простоквашино), озвучивание других актрис в фильмах.
in her luggage over a hundred films, tv shows serious, sound cartoon (eg, mother's uncle theodore from buttermilk), scoring the other actresses in the movies. however, the actress categorically not recognize the concept of "acting experience" and considers the role of each new leap into the unknown, the same familiarity with the new person.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Именно тогда появились на свет любимые мультфильмы нескольких поколений советских и российских детей – «Трое из Простоквашино», «Винни-пух», «Ну, погоди!», «Чебурашка и Крокодил Гена», «Карлсон, который живет на крыше» и другие.
that's when favorite cartoons of several generations of soviet and russian children appeared - 'three from prostokvashino', 'winnie the pooh', 'nu, pogodi!', 'cheburashka and crocodile gena', 'karlsson on the roof' and others .
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: