Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Вы просыпаетесь...
you wake up surrounded by strange creatures and far...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ВЫ ПРОСЫПАЕТЕСЬ и чувствуете тошноту
you wake up with feelings of nausea
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Во сколько вы просыпаетесь по воскресеньям
what time do you wake up on sunday
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы просыпаетесь утром, из прекрасного сна.
you awake in the morning from a beautiful sleep.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если вы просыпаетесь каждое утро и говорит
if you get up every morning and say
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Когда вы просыпаетесь, день и ночь противоречивы
when you get up, the night and day is a contradiction
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
what time do you get up every day?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В обычный день, вы просыпаетесь с надеждой или унынием
on a typical day, do you wake up with hope or gloom
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Когда вы просыпаетесь , подражайте своей кошке или собаке
when you wake up , imitate your dog or cat
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы просыпаетесь голый и только в комнате в области 51.
you wake up naked and alone in a room at area 51.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Даже часы, когда вы спите и просыпаетесь, больше не важны
even the hours you sleep and wake up are no longer important
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если вы просыпаетесь и вы не в боли, вы знаете, что вы мертвы
if you wake up and you feel no pain, you know that you are dead
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В гнев против android, Вы просыпаетесь в тюрьме в го [...]
in angry vs android, you wake up in the jail in th [...]
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы просыпаетесь после кошмара, в котором жили в течение многих столетий.
you are waking up from a nightmare that you have been living in for centuries.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы просыпаетесь и готовитесь к первому приёму пищи, это завтрак
you wake up, and you are ready for the first meal of the day, it is a breakfast
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы редко просыпаетесь посреди ночи , а если и проснулись , то вновь быстро засыпаете
you are rarely aware of waking up in the middle of the night , but if you do wake up , you can go back to sleep quickly
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вы просыпаетесь, и не поднимая головы, вы видите на @num@ миль вокруг себя
you're asleep. you wake up, and without lifting your head from the earth on your sleeping bag, you can see for @num@ mile
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Только представьте : вы просыпаетесь в Раю . У вас новое тело , ваши глаза видят отчетливо
imagine waking up in paradise with a new body , clear vision , ears filled with the sounds of birds and happy voices , arms and legs free of pain , and a perfectly sound mind
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Только представьте , как вы каждый день просыпаетесь , чувствуя себя совершенно здоровым , счастливым и довольным жизнью
it is hard to imagine how we will feel on awakening each day in excellent physical , mental , and emotional health
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Бывает, что вы просыпаетесь по ночам, спрашивая себя, чем может обернуться гениальность вашей команды?
do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: