Je was op zoek naar: противообрастающие (Russisch - Engels)

Противообрастающие краски:
anti fouling paints:

235. Вредные противообрастающие системы.
235. harmful antifouling systems.

250. Биообрастание и противообрастающие системы для судов.
250. biofouling and antifouling systems for ships.

Что касается окружающей среды, то важным направлением применения выступают противообрастающие системы.
with regard to the environment, an important area of application relates to antifouling systems.

Подпадающие под запрет или контроль противообрастающие системы будут перечислены в приложении i к конвенции.
anti-fouling systems to be prohibited or controlled would be listed in annex i to the convention.

В конвенции будет предусмотрен согласованный формат международного свидетельства на противообрастающие системы и порядок освидетельствования и оформления свидетельств.
the convention would provide an agreed format for an international anti-fouling certificate and set out procedures for survey and certification.

Глазурованная плитка для украшения наиболее распространенных видов плитки, богатых моделей цвета, противообрастающие способности, широко применяется в настенных и напольных покрытий.
glazed tiles for the decoration of the most common types of brick, color pattern rich in anti-fouling ability, is widely used in wall and floor coverings.

Такие загрязнители включают нефть и нефтесодержащие смеси, вредные жидкие вещества, сточные воды, мусор, вредные твердые вещества, противообрастающие краски, чужеродные организмы и шум.
such pollutants include oil and oily mixtures, noxious liquid substances, sewage, garbage, noxious solid substances, anti-fouling paints, foreign organisms and noise.

2. Не допускается также использование противообрастающих систем, содержащих следующие вещества или их препараты:
2. nor shall it be permitted to use anti-fouling systems containing the following substances or preparations thereof: