Je was op zoek naar: противоосколочный (Russisch - Engels)

Противоосколочный защитный экран
shrapnel protective shield

Основной бронежилет (противоосколочный жилет)
basic flak jacket (fragmentation vest)

Шлем -- противоосколочный (типа немецкой каски)
helmet - anti-fragment (fritz type)

Бронежилет (противоосколочный бронежилет) включен в комплект солдатского снаряжения.
flak jacket (fragmentation vest) is included in soldier's kit.

d) включить в комплект солдатского снаряжения бронежилет (противоосколочный бронежилет);
(d) inclusion in the soldier's kit of a basic flak jacket (fragmentation vest);

102. Предусматриваются ассигнования на закупку 780 противоосколочных жилетов (253 500 долл. США), отличительных знаков и флагов Организации Объединенных Наций (135 000 долл. США) и личного снаряжения для 8500 военнослужащих контингентов (297 500 долл. США).
102. provision is made for the purchase of 780 fragmentation jackets ($253,500), united nations decals and flags ($135,000) and accoutrements for 8,500 contingent personnel ($297,500).