Je was op zoek naar: радиоуправляемых (Russisch - Engels)

выставка радиоуправляемых самолётов и вертолётов;
exhibition of radio controlled airplanes and helicopters;

выставка радиоуправляемых моделей самолетов и вертолетов;
- an exhibition of radio-controlled models of planes and helicopters;

Это уже было сделано на радиоуправляемых маленьких беспилотных моделях
it has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilot

Это уже было сделано на радиоуправляемых маленьких беспилотных моделях.
it has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.

(iv) наличие антенны с радиоприемным устройством у радиоуправляемых мин;
the presence of an antenna with a radio receiver, in the case of radio-controlled mines;

В клубе «Доступное небо» устроят шоу радиоуправляемых самолетов и вертолетов.
in available sky club will arrange show of radio-controlled planes and helicopters.

Шестое Аэрошоу радиоуправляемых реактивных самолетов и вертолетов пройдет в семи километрах от Ростова (ст. Ольгинская).
the sixth aero show of radio-controlled jet planes and helicopters will take place in seven kilometers from rostov (the art. olginskaya).

В то время Хэмилтон говорил: «Я участвовал в гонках радиоуправляемых машин и выиграл чемпионат против взрослых».
he said of the time: "i was racing these remote-controlled cars and winning club championships against adults".

В связи с этим мы были бы Вам признательны, если бы Вы заменили неопреновые говорящие куклы, включенные в заказ под номером 7, на 48 прессованных стальных самосвалов и 10 радиоуправляемых пожарных машин.
in view of this we would be obliged if you would substitute 4 dozen pressed steel dumper trucks and 10 radio-controlled fire-engines for the neoprene talking dolls listed as item 7 on the order.

Научная деятельность академии направлена на создание системы автоматизированного контроля над техническим состоянием дозиметров, аппаратов, летающих без пилота, радиоуправляемых роботов по поиску и обезвреживания мин, объектов радиотехнического обеспечения.
the scientific activity of the academy is aimed at creating a system of automated control over the dosimeters' technical condition, pilotless vehicles, radio-controlled robots to search and neutralize landmines, etc.

Не менее беспокоящим является и стремление «Пентагона» (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами
just as unsettling is the pentagon’s push for the development of nuclear-armed drones – h-bombs deliverable by remote control

Законченные атмосферные беспилотные летательные аппараты (включая крылатые ракеты, радиоуправляемые самолеты-мишени и радиоуправляемые разведывательные самолеты), способные доставлять > не менее 500 кг на > не менее 300 км
1.a.2. complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones) capable of delivering at least a 500 kg "payload " to a "range " of at least 300 km.