Je was op zoek naar: разбиение (Russisch - Engels)

Разбиение множества
partition of a set

разбиение на страницы
pagination

Разрешить разбиение строк
allow row to break across pages and columns

Объединение и разбиение ячеек
merging and splitting cells

Возможно разбиение хранилищ по годам.
it is also possible to split your storages by year.

b) Иные процессы, чем разбиение жиров
b) processes other than fat partitioning

Разрешить разбиение таблиц на страницы и колонки
allow table to split across pages and columns

Разрешить разбиение строки между страницами и столбцами
allow row to break a~cross pages and columns

pdfsam — программа для слияния и разбиение pdf документов
pdfsam

Разбиение диаграммы взаимодействия для распределения ответственности за действия.
the second phase of the process where the product vision and its architecture are defined.

Функции редактирования (разбиение, комбинирование, затирание треков)
editing functions (divide, combine, erase)

Если этот пункт не отмечен, разбиение на страницы не сохраняется.
if this option is not selected, the original page breaks will be lost.

Систематическое разбиение данных о продажах делает анализ более значительным
a systematic breakdown of sales data makes analysis more meaningful widely used subdivisions include: - breakdown by sales territories

- разбиение химических ламп и выливание на заключенных фосфоресцирующей жидкости;
- breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees;

Разбиение на компоненты позволяет строить занятные визуализации на фазовой плоскости.
the component breakdown allows a nice visualization in the phase plane.

Следующая концепция, которой я хочу вас научить, называется d-разбиение
thrun the next concept i'd like to teach you is called d-separation

В руководящем документе ЕС указывается на иной механизм биоаккумуляции, чем разбиение жиров.
the eu guidance document points out a bioaccumulation mechanism other than fat partitioning.

Редактирование wav файлов (разбиение, комбинирование, удаление и переименование фрагментов)
edit functions for wav files (divide, combine, erase, rename)

В диалоговом окне можно выбрать разбиение ячейки на две или более, горизонтально или вертикально.
a dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.

155 2.3.2 Разбиение на азимутальные группы, подготовка данных к миграции ....
155 2.3.2 azimuth-based data grouping, data preparation for migration ....