Je was op zoek naar: раскладывают (Russisch - Engels)

Бригадир В.Н.Чванов и доярки раскладывают силос в кормушки.
in the box - the party and government.

Там они весь день собирают ракушки , которые затем раскладывают в тени и сушат
later , they will be sorted , graded , and strung into delicate leis , or necklace

Раскладывают через каждые 2-10 м в зависимости от вида и численности грызунов.
laid out every 2-10 m depending on the type and number of rodents.

Фермеры часто раскладывают отравленные приманки для шакалов и других „ вредных “ животных
farmers often put out poisoned bait for jackals and other animals deemed undesirable

Вымытый кофе раскладывают на большой бетонной террасе для просушивания на солнце в течение @num@ дней
once washed , the coffee is spread out on a large concrete terrace to be dried in the sun for between @num@ and @num@ day

Чтобы защитить его от вшей и блох , эти изобретательные птицы собирают части некоторых ядовитых растений и раскладывают их в гнезде и вокруг него
to protect their nest from lice and fleas , these ingenious birds collect material from certain toxic plants and deposit it in and around the nest

Рис подают каждому в отдельной пиале, а остальные закуски (панчхан) раскладывают в общих тарелках.
rice production increased during this period, but most of it was shipped out of the country.

Другие раскладывают амулеты или магические снадобья в своем доме и верят , что такая « страховка » обезопасит их от воровства
others put charms or magical potions in their homes , believing that such “ insurance ” will cause robbers to leave them unmolested

1. Гранулы раскладывают на подложки (крышки, блюдца) в местах скопления мух из расчета 2,5 г на 1 м2.
granules lay out on the substrate (covers, saucers) in the fields of concentration of flies at the rate of 2.5 g per 1 m2.

Капельки воды в воздухе раскладывают свет на составляющие, подобно призме. Там, где в воздухе над более обширной областью капелек воды имеется больше, возможны кратные радуги.
water droplets in the air break the light into its components, like a prism. where there are more water droplets in the air over a wider area, multiple rainbows are possible.

Затем жесткие части и изготовленные из пластмассы элементы испытываемых ремней раскладывают по порядку на плоской твердой стальной подкладке (которая также была выдержана вместе с образцами в холодильной камере), установленной на горизонтальной поверхности массивной жесткой плиты массой не менее 100 кг, и не позже чем через 30 секунд после изъятия из холодильной камеры на испытываемый образец сбрасывают 18-килограммовую стальную гирю с высоты 300 мм.
the rigid items and parts made of plastics under test shall then be laid in turn upon a flat rigid steel surface (which has been kept with the samples in the refrigerated cabinet) placed on the horizontal surface of a compact rigid block with a mass of at least 100 kg and within 30 seconds of being removed from the refrigerated cabinet, an 18 kg steel mass shall be allowed to fall under gravity through 300 mm on to the test sample.