Je was op zoek naar: раскрывающимися (Russisch - Engels)

Это - удлиненная юбка с раскрывающимися полами.
it has floor length and is widely vibrant.

Мы глубоко обеспокоены и взволнованы раскрывающимися фактами.
we are deeply disturbed and alarmed at what we are uncovering.

Может быть, он станет метать во врагов зверя, вышедшего из моря, ракеты с фосфорными бомбами, раскрывающимися в воздухе, так что их огонь будет падать на его противников.
he may have rockets equipped with phosphorous bombs shoot against the enemies of the beast from the sea which explode in the air so that fire is poured out on the opposing.

Поля со списком, которые были вставлены как столбцы в элемент управления "Таблица", всегда являются раскрывающимися по умолчанию.
combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.

Так что, возьмите эту теорию с собой, когда пойдете смотреть фильм Джеймса Кэмерона «Аватар», и проследите за двумя раскрывающимися лейтмотивами: грубая модель чувства вины американского бессознательного в контексте «войны против террора» и поздней стадии корпоративного империализма и критическое представление Америки – впервые в голливудском блокбастере – с точки зрения остального мира.
so take this theory with you when you see james cameron’s avatar , and watch for two revealing themes: the raw, guilty template of the american unconscious in the context of the “war on terror” and late-stage corporate imperialism, and a critical portrayal of america – for the first time ever in a hollywood blockbuster – from the point of view of the rest of the world.