Je was op zoek naar: распознаваемые (Russisch - Engels)

Распознаваемые разделы
recognized sections

Распознаваемые формы exceptio
forms of the exceptio distinguished

Все распознаваемые символы языка
all the characters of the language that will be recognized

Поэтому их можно преобразовать в распознаваемые географические единицы.
hence, they can be converted into recognizable geographies.

В программе также определяются единицы измерения, распознаваемые инструментами геообработки.
assigns a units definition

Мы показали внешне распознаваемые эмоции, когда мы думали о десерте или жареном картофеле и падении.
we looked forward to times alone for a binge. we found ourselves showing outwardly recognizable emotions when we thought about dessert or chips and dip. we would do anything to get to food and find it no problem.

Вирусного заболевание, симптомами которого являются обесцвечивание и деформация ботвы, легко распознаваемые при визуальном осмотре.
disease symptom caused by a virus, characterized by discolouration and distortion of foliage, and easily discernible by visual inspection.

Заболевание вирусного характера, симптомами которого являются обесцвечивание и деформация ботвы, легко распознаваемые при визуальном осмотре.
disease symptom caused by a virus, characterized by discolouration and distortion of foliage and easily discernible by visual inspection.

Расширения файлов, распознаваемые как исходные файлы java (список расширений без точек, разделённые пробелами или запятыми)
file extensions recognized as source files; space- or comma-separated list of extensions, without the dot

:: реактивные золотые и серебряные чернила (метамерические пары), распознаваемые с помощью оптической аппаратуры или в ультрафиолетовом цвете;
:: reactive gold and silver inks (metameric pairs), verifiable by viewing with optical equipment and under ultraviolet light

Повреждения вследствие воздействия мороза, меловых отложений, коррозии и другие повреждения (незначительные и едва распознаваемые) могут привести к существенному снижению эффекта.
frost may damage permanently charged mains frost, chalk, corrosion and other (small and hardly visible) damages can lead to a relevant reduction of effect

Дорожная разметка, предназначенная для движущихся транспортных средств, должна быть легко и своевременно распознаваема водителями.
road markings intended for moving vehicles shall be easily recognized in good time by drivers.