Je was op zoek naar: рассматривающимися (Russisch - Engels)

В этом месяце в Женеву прибыли шесть суданских женщин в связи с вопросами, рассматривающимися в Организации Объединенных Наций.
six sudanese women had travelled to geneva that very month on official united nations business.

Поскольку эти учреждения занимаются вопросами, рассматривающимися на Конференции, то участники поездок имели возможность узнать, как эти вопросы решаются на практике.
as these institutions are dealing with the issues considered at the conference, visitors had the possibility of learning how these questions are dealt with in practice.

Важными вопросами, рассматривающимися на выставке china beauty expo , будут являться экологичность и абсолютная безвредность косметики, а так же изготовление кремов и средств по уходу за телом из растительных витаминизированных составов.
the important questions examined at the exhibition china beauty expo , ecological compatibility and absolute harmlessness of cosmetics, and manufacturing of creams and means on care of body from the vegetative vitaminized structures will be held.

26. МСАТ вновь заявил о том, что он придает большое значение полному осуществлению статьи 8.7 Конвенции - в связи с судебными делами, рассматривающимися в Германии, Турции, Италии и Болгарии, - в которой предусматривается, что, прежде чем предъявить иск гарантийному объединению, таможенные органы должны требовать уплаты соответствующих сумм у лиц(а), с которых (которого) непосредственно причитаются эти суммы.
26 the iru reiterated the importance it attached to the full implementation of article 8.7 of the convention, referring to court cases in germany, turkey, italy and bulgaria, in which it had been stipulated that customs authorities have to proceed against the person(s) directly liable before addressing the national association.