Je was op zoek naar: расспрашивали (Russisch - Engels)

Нас расспрашивали о том, куда мы собираемся.
we were asked about our final destination on a number of occasions.

Возможно она не хочет, чтобы её об этом расспрашивали
it might have a circumstance she doesn’t want to be asked

Искали, расспрашивали и сказали: Гедеон, сын Иоасов, сделал это.
and when they had asked and enquired, they said, gideon the son of joash has done this thing.

Они расспрашивали учеников, кто их послал, и какая власть действовала в них.
they asked the disciples who it was that had sent them, and what kind of power was working in them.

Здесь , как и в Таллинне , сохристиане расспрашивали нас о проповеднической работе в Москве
in both places fellow christians asked about the preaching work in moscow

Мы расспрашивали немца, живет ли он тут всю жизнь, как называются окрестные вершины.
we asked the german if he'd lived there all his life and what the names of the nearby peaks were.

В Токио нас многие расспрашивали о ситуации в Украине. Мировое сообщество очень нас поддерживает.
in tokyo many asked us on a situation in ukraine. the world community very much supports us.

Можно не сомневаться , что окружающие расспрашивали его о том , зачем он возводит такое гигантское сооружение
without doubt , his neighbors must have asked him why he was building such a colossal structure

Когда его расспрашивали , то он смиренно объяснял : « Я осознал , что жизнь всех нас была в опасности
when questioned , he humbly stated : “ i realized that our lives were in danger

Вначале наш самолет нередко встречали местные религиозные предводители , которые расспрашивали нас о цели нашего посещения , а затем резко требовали удалиться
in our early attempts , it was not uncommon for village church leaders to meet the airplane , inquire of the purpose of our visit , and then abruptly ask us to leave

8 октября 2010 года ассистент сообщил Парвезу Асламу Чодри, что четверо неизвестных подходили ему во время заседаний суда и расспрашивали о местонахождении адвоката.
on 8 october 2010, parvez aslam choudhry was informed by his legal clerk that four unidentified individuals had approached him at the sessions court and questioned him as to the whereabouts of the human rights lawyer.

Притом что они ни разу прямо не упомянули имя правозащитника, по свидетельствам очевидцев, они действовали слаженно и громко расспрашивали о местонахождении обитателей жилого комплекса.
although they never mentioned the human rights defender's name directly, eyewitnesses report that they appeared to work under an organized command and wondered aloud at the whereabouts of the compound's inhabitants.

29И говорили друг другу: кто это сделал? Искали,расспрашивали и сказали: Гедеон, сын Иоасов, сделал это.
29 and they said to one another, who has done this thing? and when they searched and asked, they were told, gideon son of joash has done this thing.

Для любого мальчика слова " приключения" очень привлекательны, так что его часто расспрашивали о его опыте в этом мире
if it's a boy, the word " adventure" is an attractive word by all means, and it was a natural flow to hear it from kunihiko who has real experience

Ранее 12, 19 и 21 марта 2014 года мотоциклисты — предположительно, военные — объезжали прилегающий к ее офису район и расспрашивали местных жителей о ее местонахождении.
previously, on 12, 19 and 21 of march 2014, men on motorcycles, who appeared to be members of the military, patrolled the area around her office and questioned members of the local community as to her whereabouts.

Вскоре Л.Д.Цз. была остановлена, подверглась запугиванию и угрозам со стороны китайской полиции, которая расспрашивала о ее отношениях с заявителем.
l.d.z. was subsequently stopped, harassed and threatened by the chinese police, who questioned her about her relationship with the complainant.