Je was op zoek naar: рекогносцировочных (Russisch - Engels)

Проведение рекогносцировочных миссий уже началось.
reconnaissance missions have already started.

35 рекогносцировочных полетов вертолетов в месяц
35 monthly helicopter reconnaissance flights

Координация рекогносцировочных миссий, проводимых странами, предоставляющими войска:
coordination of troop-contributing countries reconnaissance visits

В рамках рекогносцировочных работ на каждой морской горе совершается 15 - 20 проходов с драгами и грунтовыми трубками.
for reconnaissance work, 15 to 20 dredge hauls and cores are taken per seamount.

В мае 1999 года в ответ на призыв Генерального секретаря правительство Судана предоставило разрешение на проведение рекогносцировочных съемок в горных районах страны.
in response to an appeal by the secretary-general, in may 1999 the sudanese government allowed reconnaissance surveys to be carried out in mountainous areas of the country.

25. Для обеспечения готовности воинских контингентов к быстрому развертыванию Департамент операций по поддержанию мира разработал инструкции по организации рекогносцировочных поездок.
25. the department of peacekeeping operations has developed policy guidelines on reconnaissance visits to ensure that troop contributions are ready in time for rapid deployment.

Одни государства-члены просили изменить графики развертывания выделяемых ими войск, а другие передумали предоставлять войска после проведения рекогносцировочных операций в Либерии.
some member states have requested changes in the timelines for the deployment of their troops, while others have withdrawn offers of troops after conducting reconnaissance missions to liberia.

В настоящее время прилагаются усилия с целью заручиться содействием НПФЛ в проведении рекогносцировочных операций в районах вблизи Тобли и Зведру, которые необходимы для подготовки к любому дальнейшему развертыванию сил в этом районе.
efforts are being made to obtain the concurrence of npfl in undertaking reconnaissance missions in the areas near tobli and zwedru, which are a necessary preparation for any further deployment in the area.

21. Между тем в Дарфуре были размещены 830 гражданских сотрудников и продолжается подготовка к развертыванию всех согласованных воинских подразделений, включая проведение лишь за последние четыре недели десяти посещений в преддверии развертывания и рекогносцировочных посещений.
21. in the meantime, 830 civilian personnel have been deployed to darfur and preparations for the deployment of all agreed military units continue, including 10 predeployment and reconnaissance visits in the last four weeks alone.

Группа в составе пяти сотрудников королевской канадской конной полиции посетила район Миссии с 19 по 26 ноября для выполнения рекогносцировочных и координационных работ, связанных с развертыванием контингента канадской гражданской полиции, который должен прибыть в декабре.
a five-person team from the royal canadian mounted police visited the mission area from 19 to 26 november to undertake reconnaissance and coordination related to the deployment of the canadian civilian police contingent scheduled to arrive in december.

110. Специальный комитет выступает за подключение экспертов по вопросам гражданской полиции вместе с другими элементами по вопросам законности, когда это уместно, к процессу планирования новых миссий, включая участие в рекогносцировочных поездках на места.
110. the special committee supports the integration of civilian police expertise, together with other rule of law elements, as appropriate, in the planning process for new missions, including the participation in reconnaissance missions to the field.

2.11 Впоследствии, с падением уровня воды, на отдельных участках реки проводятся также рекогносцировочные промеры с целью контроля правильности выставленных знаков и выявления потребности в дополнительном выставлении новых знаков.
if there is a subsequent drop in the level of the water, reconnaissance soundings shall be taken on some sections of the river in order to check whether the positioning of the signs is adequate and to establish whether the marking needs to be supplemented by new signs.