Je was op zoek naar: рекрутирует (Russisch - Engels)

Фосфатидная кислота является сигнальной молекулой и рекрутирует в мембрану клетки sk1.
phosphatidic acid is a signal molecule and acts to recruit sk1 to membranes.

В наше, советское время интеллигенция рекрутирует своих членов главным образом среди рабочих и крестьян.
in our day, under the soviets, the intelligentsia recruits its members mainly from the ranks of the workers and peasants.

Этот комплекс рекрутирует контрольную точку белка rad17 на сайты повреждений ДНК, которые считается важным для запуска сигнализации каскада контрольных точек.
this complex is recruited by checkpoint protein rad17 to the sites of dna damage, which is thought to be important for triggering the checkpoint-signaling cascade.

После Второй мировой войны ЦРУ рекрутирует Братьев-мусульман, и США используют их для дестабилизации сначала СССР, а затем стран ОДКБ[1].
since the second world war, the ussr, and later the member states of the csto, have watched the recruitment of the muslim brotherhood by the cia, and the use of certain of their members or ex-members by the usa in order to destabilise them[2].

Комплекс из трёх белков mre11, rad50 и nbs1 (xrs2 в дрожжах), у человека называется mrn комплексом, рекрутирует atm при двунитевых разрывах ДНК и удерживает два конца вместе.
== function ==a complex of the three proteins mre11, rad50 and nbs1 (xrs2 in yeast), called the mrn complex in humans, recruits atm to double strand breaks (dsbs) and holds the two ends together.

Кроме того, поступали сообщения о том, что в нескольких провинциях демобилизованных комбатантов НСЗД-СЗД рекрутирует в свои ряды оппозиционная партия -- Фронт за демократию в Бурунди (ФДБ).
there were in addition reports of the enrolment of demobilized cndd-fdd combatants as new party members by the opposition frodebu party in various provinces.