Je was op zoek naar: реставрировали (Russisch - Engels)

Картину реставрировали в 1991 году.
the painting was restored in 1991.

Реставрировали @num@ часа в сутки
work was ongoing , @num@ hours a day

Реставрировали все архитектурные элементы на фасаде.
we have restored all the architectural elements on the facade.

Храм основательно реставрировали , чтобы приспособить к « христианскому » поклонению
major renovation took place in order to make the parthenon suitably fit for use as a “ christian ” temple

Фильм был забыт, и только в 1976 году его нашли и реставрировали.
it was only in 1976, when the film was discovered and restored.

Нет , - отвечает он . - Это один из наших древнейших экспонатов , и его ни разу не реставрировали
no , ” he responds , “ it is older than most , and it has never been rebuilt

Кладка выветрилась, и чтобы ее сохранить, каждый из кирпичиков реставрировали, пропитывали особым составом, который защищает от разрушения.
the brick masonry was weathered and then, in order to preserve it, we had to restore every brick.

Так, мы недавно реставрировали несколько десятков подобных печей в зданиях Сената и Синода (где сейчас Президентская библиотека и Конституционный суд)»
in fact, recently we restored dozens of similar stoves in the senate and synod buildings (where the presidential library and the constitutional court are located).»

Древняя колокольня у фасада собора была разрушена в 1874 году, когда была построена новая купель. В 1408, 1580, 1746 и 1775 годах церковь основательно реставрировали.
the old bell tower on the facade of the cathedral was demolished in 1874, when was built a new free standing campanile.

Вы не реставрировали ни один памятник архитектуры, потому что вам нравится, когда все с ног на голову», - вмешался лидер ПКРМ Владимир Воронин.
you have not restored any architectural monument, because you like everything to be topsy-turvy”, intervened the pcrm (party of communists of the republic of moldova) leader, vladimir voronin.

* "casa gigli", средневековое строение, которое реставрировал шведский художник Альберт Барнеков в 19 веке.
*"casa gigli", a mediaeval edifice restored in the 19th century by the swedish painter albert barnekow.