Je was op zoek naar: ретроальтернативными (Russisch - Engels)

Однако ожидаемые денежные потоки во втором сценарии являются ретроальтернативными, т.е. их никогда нельзя наблюдать.
the expected cash-flows in the second scenario are, however, counterfactual; i.e. they can never be observed.

Если предположить, что бенчмаркинг текущей стоимости денежных потоков (а также ее риска или распределении) на основе сопоставимых объектов ИС невозможен по причинам, указанным выше, приходится искать другие пути оценки будущих и частично ретроальтернативных денежных потоков и их волатильности.
assuming that benchmarking the present value of cash-flows (and its risk or distribution) by looking at spanning ip assets is not possible for the reasons mentioned above, one has to think about different ways of estimating future and partly counterfactual cash-flows and their volatility.