Je was op zoek naar: самоорганизовываться (Russisch - Engels)

Дальше начали самоорганизовываться.
then people began to self-organize.

Для целей эффективного участия в трансграничной ОВОС общественности следует самоорганизовываться путем:
the public should organize itself for effective participation in a transboundary eia by:

Материя и молекулы не имеют врожденного разума, позволяющего самоорганизовываться в закодированные структуры.
matter and molecules have no innate intelligence, allowing self organization into codes.

Иногда подобные устройства могут самоорганизовываться в пищеварительном тракте и “раскладываются” уже внутри органа.
sometimes these might self-assemble in your gi system and be augmented in that reality.

Чтобы улучшить это состояние дел, воодушевив жителей городских многоквартирных домов самоорганизовываться, активисты Киева запустили специальную интернет-платформу
to improve this state of things, activists in ukraine's capital, kyiv, have launched an online community platform to encourage residents of urban apartment buildings to self-organize

Доказано также, что фермерские полевые школы расширяют права и возможности фермеров, помогая им лучше самоорганизовываться и стимулируя постоянное усвоение новых знаний.
farmer field schools have also proven to be empowering by helping farmers to organize themselves better, and stimulating continued learning.

13. Церкви и другие религиозные сообщества отделены от государства и могут свободно самоорганизовываться, совершать обряды и отправлять культ (статья 41 КПР).
13. churches and other religious communities shall be separate from the state and free to organise themselves and to perform their ceremonies and their worship (art. 41 cpr).

Выбор заинтересованных сторон и их представителей является ключевым фактором для национальных советов по устойчивому развитию, поскольку важно обеспечить, чтобы мнения и чаяния заинтересованных сторон, которые не всегда могут легко самоорганизовываться, были адекватно отражены.
the selection of stakeholders and their representatives is a key element for the national councils for sustainable development, as it is important to ensure that the views and interests of stakeholders that cannot easily organize themselves are adequately reflected.

9. Все эти дифференцированные по гендерному признаку институциональные барьеры, в свою очередь, формируются под воздействием множества более системных институциональных факторов, связанных со структурами родственных отношений и моделями наследования, распределением властных полномочий и доступом к процессу принятия решения, гендерными перекосами в законодательстве и гендерными различиями в возможностях самоорганизовываться и претендовать на права6.
9. all these gender-differentiated institutional outcomes are in turn shaped by a variety of more systemic institutional factors of kinship structures and inheritance patterns, distributions of power and access to decision-making, gender biases in legislation, and gender differences in space to organize and claim rights.