Je was op zoek naar: сберегла (Russisch - Engels)

1. Сберегла
1. sberegla

55. 6. Сберегла
55. 12. blyuz b

это сберегла я для тебя, мой возлюбленный!
and at our gates are all choice fruits, new and old: i have laid them up for thee, my beloved.

Новые и старые, мой милый, сберегла я для тебя.
at our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which i have stored up for you, my beloved.

нужно было, чтобы сберегла она миро на день погребения Моего.
she has kept this for the day of my burial.

Также Мэри узнала , что тех денег , которые она сберегла , было слишком мало
mary also learned that the sum of money she had saved was far too small

А она сказав, что сберегла для них прекрасную долю, показала остатки своего сына.
so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.

7Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего.
7 therefore jesus said, "let her alone, so that she may keep it for the day of my burial .

Иисус говорит им : « Оставьте её ; она сберегла это на день погребения Моего
jesus replies : “ let her alone , that she may keep this observance in view of the day of my burial

...И Марйам, дочь Имрана, которая сберегла свои члены, и Мы вдунули в нее от Нашего духа.
and mary, daughter of 'imran, whose body was chaste, therefor we breathed therein something of our spirit.

Когда Иуда возражает , Иисус говорит : « Оставьте её ; она сберегла это на день погребения Моего
when judas objects , jesus says : “ let her alone , that she may keep this observance in view of the day of my burial

В @num@ году, когда финансовый шторм охватил еврозону, Германия сберегла Европейский корабль от финансовой катастрофы
in @num@ when a financial storm engulfed the eurozone, it was germany that kept the european ship off the shoals of financial disaster

Музей икон, создан известным врачом и общественным деятелем Ольгой Богомолец, которая за 15 лет собрала и сберегла от уничтожения более 5000 домашних образов со всех уголков страны.
the museum is founded by mrs. olga bogomolets – the famous ukrainian doctor and civic activist. she has been collecting and saving from destruction over 5000 home icons for 15 years.

Мы гордимся тем, что именно Россия сберегла для человечества древнейшую рукопись Корана, что российские мастера воспроизвели его священный текст в благороднейшем металле, который сохранит его навеки.
“we are proud of the fact that russia preserved the ancient manuscript of the quran for the humanity. the russian craftsmen managed to reproduce the holy wording in the noble metal that will keep it forever.”

КР успешно сберегла добрые дипломатические традиции поддержания весьма хороших контактов между делегациями вне конференцзала, чествования новых коллег, произнесения прощальных речей, да и просто уважения друг друга.
the cd successfully preserved the good diplomatic traditions of maintaining very good contacts between delegations outside the conference room, welcoming new colleagues, having farewell statements, simply having respect for each other.

...И Марйам, дочь Имрана, которая сберегла свои члены, и Мы вдунули в нее от Нашего духа. И она сочла истиной слова ее Господа и Его писания и была из числа благочестивых.
allah has also set forth the parable of mary, the daughter of imran, who guarded her chastity, and into whom we breathed of our spirit, and who testified to the words of her lord and his books. she was among the obedient.

♫ Ее сберегла благопристойность религии ♫ ♫ Ее украсил свет Корана ♫ Шерин Эль-Феки: 4shbab прозвали исламским mtv.
♫ she was preserved by modesty of the religion ♫ ♫ she was adorned by the light of the quran ♫ shereen el feki: 4shbab has been dubbed islamic mtv.

Все так хорошо сберегла память, что могу вновь восстановить тот замечательный осенний день в Мерве. Читать дальше »»» < Код для вставки
Читать дальше »»» < Код для вставки

13 (7-14) Мандрагоры уже пустили благовоние, и у дверей наших всякие превосходные плоды, новые и старые: [это] сберегла я для тебя, мой возлюбленный!
13 the mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which i have laid up for thee, o my beloved.