Je was op zoek naar: сближения (Russisch - Engels)

Причины сближения норм
the rationale for convergence

Разработка стратегии сближения
develop a strategy for convergence

- сближения национальных законодательств;
:: aligning national legislations;

Трудности сближения и затраты
challenges to convergence and costs

Правозащитный аспект сближения культур
the human rights dimension of the rapprochement of cultures

Процесс сближения заметно ускорился.
the approximation process has been markedly speeded up.

5. Проект сближения НАСЕ-НАИКС
5. nace-naics convergence project

Установление приоритетов и целей сближения.
•set convergence priorities and targets.

2010 год -- Международный год сближения культур
international year for the rapprochement of cultures, 2010

Обзор тенденций в процессе сближения норм
overview of convergence trends

Ежедневно ведется мониторинг прогнозируемого сближения.
conjunction prediction is monitored daily.

ii. 2010 год -- Международный год сближения культур
ii. international year for the rapprochement of cultures, 2010

71. Появились первые признаки сближения позиций.
71. some elements of potential convergence have begun to emerge.

Имеется несколько способов сближения этих двух организаций.
there are many ways for the two organisations to align.

43. Многие участники подчеркнули степень сближения мнений.
the extent of convergence was stressed by many.

b) реформы регулирования ввиду происходящих процессов сближения;
(b) regulatory reforms in view of convergence;

2. Экономические интересы определяют основы сближения независимых государств.
2. economic interests determine the foundations for the drawing together of independent states.

a) Сближение позиций на межправительственном уровне
(a) increased agreement at the intergovernmental level