Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
В других же собраниях старейшины допустили , чтобы сектантство , безнравственность и равнодушие развратили стадо
in others , the elders had allowed sectarianism , immorality , and lukewarmness to corrupt the flock
В Откровении мы читаем , что в Пергамском и Фиатирском собраниях существовало сектантство , идолопоклонство и безнравственность
in revelation we read that in the pergamum and thyatira congregations , there was sectarianism , idolatry , and immorality
Петр разоблачает методы отступников , говоря , что они , отступники , « незаметно введут пагубное сектантство
peter further exposes the methods of apostates by stating that they “ will quietly bring in destructive sect
Павел нашел , что когда строительство в Коринфе проводилось неправильно , стали укореняться мирские черты , как сектантство и раздоры
paul found that when the building work in corinth was not done properly , worldly traits , such as sectarianism and dissension , took root
Они вновь призвали новое правительство неустанно работать в целях содействия национальному примирению и созданию атмосферы, в которой сектантство неприемлемо.
they reiterated their encouragement to the new government to work tirelessly to promote national reconciliation and an atmosphere in which sectarianism was rejected.
15. Действительно, в Мавритании с незапамятных времен практикуется ислам суннитского маликитского толка, который исключает любой догматизм или сектантство.
15. the islam practised in mauritania has always been the maliki rite of sunni islam, which is devoid of dogmatism or sectarianism.
Апостол Павел назвал отступническое идолопоклонство и сектантство « делами плоти » , поставив их в один ряд с блудом и распутным поведением
paul listed apostate idolatry and sects among such “ works of the flesh ” as fornication and loose conduct
(1092.1) 99:6.1 Сектантство является болезнью институциональной религии, догматизм – порабощением духовной природы.
(1092.1) 99:6.1 sectarianism is a disease of institutional religion, and dogmatism is an enslavement of the spiritual nature.
В Коране религиозное философствование – религиозная ортодоксальность – отклоняется как «занна»: праздное рассуждение о заведомо неопределённом предмете, вызывающем ссоры и сектантство
in the quran, religious opinion - religious orthodoxy - is dismissed as " zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian
В Коране религиозное философствование – религиозная ортодоксальность – отклоняется как «занна»: праздное рассуждение о заведомо неопределённом предмете, вызывающем ссоры и сектантство.
in the quran, religious opinion -- religious orthodoxy -- is dismissed as "zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.