Je was op zoek naar: сенсибилизирующее (Russisch - Engels)

Сенсибилизирующее действие
sensitisation

Согласно критериям ЕС, алахлор не вызывает раздражения кожи и глаз, а оказывает сенсибилизирующее действие на кожу.
alachlor is not irritating to the skin and eyes according to eu criteria but it is sensitizing to the skin.

Азинфос-метил обладает умеренной токсичностью при вдыхании и оказывает сенсибилизирующее действие при контакте с кожей.
azinphos-methyl is moderately toxic via the inhalation route and is a dermal sensitizer.

Сенсибилизирующее действие: в опытах по методу Магнуссона и Клигмана сенсибилизирующего воздействия паратиона на кожу морских свинок не наблюдалось.
sensitisation: parathion does not induce skin sensitisation in guinea pigs tested according to the method of magnusson and kligman.

Микрокапсулированный препарат является слабым раздражителем слизистой оболочки глаз и слабым кожным раздражителем у кроликов, а также оказывает незначительное сенсибилизирующее воздействие на кожу морских свинок.
the microencapsulated product is a slight eye irritant and a slight skin irritant in rabbits, and is a weak skin sensitiser in guinea pigs.

Для защиты этих людей определенные организации могут потребовать указать название ингредиента в качестве дополнительного элемента маркировочного знака, даже если смесь в целом не классифицируется как сенсибилизирующее вещество.
to protect these individuals, certain authorities may choose to require the name of the ingredient as a supplemental label element even though the mixture as a whole is not classified as sensitizer.

Это происходит потому, что возможное питания нерва достигает наконечник, и, следовательно, де-сенсибилизирующее воздействие должно быть в этой области.
this is because the utmost nerve supply reaches the tip, and hence the de-sensitizing effect must be on this area.

"Для защиты этих людей определенные организации могут потребовать указать название ингредиента в качестве дополнительного элемента маркировочного знака вне зависимости от того, классифицируется ли смесь в целом как сенсибилизирующее вещество ".
"to protect these individuals, certain authorities may choose to require the name of the ingredients as a supplemental label element whether or not the mixture as a whole is classified as sensitizer. "

"3.4.1.2 В целях настоящей Главы сенсибилизирующее воздействие включает в себя две фазы: первая фаза представляет собой провоцирование особой иммунологической памяти у человека в результате экспозиции аллергену.
"3.4.1.2 for the purpose of this chapter, sensitization includes two phases: the first phase is induction of specialized immunological memory in an individual by exposure to an allergen.