Je was op zoek naar: сетевикам (Russisch - Engels)

- обращайтесь к знакомым сетевикам;
- refer to the familiar networker;

- пишите не знакомым сетевикам (яндекс и соцсети в помощь)
- write to networker is not familiar (yandex, and social networks to help)

Например, стирка тех же полотенец или халатов в пересчете за одну единицу обходится сетевикам дешевле, чем небольшому игроку, потому что крупные клиенты, всегда имеют определенные преференции.
for example, washing the towels or robes in terms of the cost per unit is cheaper for chain owners than for smaller players, because major customers always have certain preferences.

«Сетевики» представляют собой особую породу практически во всех компаниях.
this could certainly be problematic, especially in respect to traditional network issues. “networkers” are a special breed in almost all companies.