Je was op zoek naar: сконфигурированной (Russisch - Engels)

Фактическая топология также должна соответствовать сконфигурированной программно.
the topology should also match the configuration.

...в течение 2 рабочих дней Вы получите данные 3d сконфигурированной вентиляционной решетки
... within 2 working days you receive the 3d data of the ventilation grille

На заказ Вы получите данные 3d-сконфигурированной вентиляционной решетки в течение 2 рабочих дней
on request you will get 3d data of the configured ventilation grille within 2 working days

На правильно сконфигурированной системе прямой доступ к директории данных должен быть запрещён в целях обеспечения целостности папок пользователя и других файлов данных Сервера.
on a properly configured system direct user access to the base directory is prohibited to ensure that account mailboxes and other server files stay intact.

Создайте dsn имя, введите имя хоста, имя пользователя, пароль и т.д. для вашей базы данных mysql, сконфигурированной на 1-ом шаге.
make up a dsn name, enter your hostname, user name, password, port, etc for you mysql database configured in step 1.

Он имеет два предварительно сконфигурированных входа, которые могут быть использованы как для цифрового управления так и для аналогового управления напряжением.
it has 2 pre-prepared inputs that can be used for either digital control or with analog control voltages.