Je was op zoek naar: солженицына (Russisch - Engels)

Посильнее Солженицына.
Посильнее Солженицына.

Творчество Александра Солженицына
third edition of the manual on alexander solzhenitsyn's creative work.

Архив семьи А. И. Солженицына.
a. solzhenitsyn family archive

Издательство "Дом русского зарубежья им. А. Солженицына".
history of ancient russia. feudalism in russia.

Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
solzhenitsyn’s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.

Однако именно сейчас нам не хватает этого Солженицына больше всего.
but it is now that we need that solzhenitsyn most.

И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.
both putin and khrushchev sought to use solzhenitsyn for their own purposes.

Для очень многих откровением была, так сказать, книга Солженицына «Двести лет вместе»…
the book “two hundred years together” by solzhenitsyn was, so to say, a confession for many people…

Трижды бывал у Александра Исаевича Солженицына в Вермонте, регулярно общался по телефону с его супругой Натальей Дмитриевной.
three times i visited solzhenitsyn in vermont, i spoke to his wife natalia on the phone all the time.

Идея Гулага вошла в нашу литературу с книгой Александра Солженицына «Один день из жизни Ивана Денисовича».
the idea of the gulag entered our literature with alexander solzhenitsyn’s one day in the life of ivan denisovich.

- и главное, перефразируя Солженицына, - требование сегодняшней Системы МВД: “Жить по лжи”!
- and above all, to paraphrase solzhenitsyn - a requirement of today's systems mia: "to live a lie"!

Для современного российского склада ума грустным является то, что Солженицына запомнят как антимодернистского повстанца, а не Солженицына как возвышающегося противника советского варварства и лицемерия
it is a sad testament to russia’s current mindset that it is solzhenitsyn the anti-modernist crank who is being remembered, not solzhenitsyn the towering foe of soviet barbarism and mendacity

3 июня 2011 года в Доме Русского Зарубежья имени Александра Солженицына открылась фотовыставка, посвященная истории и деятельности Св. Троицкого монастыря и Св. Троицкой духовной семинарии в Джорданвилле.
on june 3rd, 2011, a photo exhibition opened in the solzhenitsyn library of the russian diaspora, devoted to the history of holy trinity monastery and holy trinity seminary in jordanville, n.y. at the opening ceremony mr. viktor aleksandrovich moskvin, the director of the library, mentioned that the russian orthodox church outside of russia played a very important part in preserving the traditions of the russian spiritual heritage.

Он заинтересовался диссидентским движением в СССР еще в молодости, снял фильм "Одно слово правды" по нобелевской речи Александра Солженицына и впоследствии стал другом для него и многих других участников диссидентского движения.
a number of years previously he became interested in the dissident movement in ussr and made a movie one word of truth [3] based on the nobel prize speech of solzhenitsyn; later he became a friend for aleksandr solzhenitsyn, vladimir bukovsky and many other dissidents.

Путин поддерживал Солженицына как пример для тех, кто стремится к идеалу Великой России – «пример подлинной преданности и самоотверженного служения людям, отечеству и идеалам свободы, справедливости и гуманизма
putin held up solzhenitsyn as a model for those who stand for the ideal of great russia – “an example of genuine devotion and selfless serving of the people, fatherland, and the ideals of freedom, justice, and humanism

В одной из своих пьес, Александр Солженицын изображает умирающего, который говорит собравшимся у его кровати: " Чувствовать сожаление ужасно в тот момент, когда умираешь
in one of his plays, alexander solzhenitsyn depicts a man dying, who says to those gathered around his bed, " the moment when it's terrible to feel regret is when one is dying