Je was op zoek naar: сообразительный (Russisch - Engels)

сообразительный
quick-witted

Он сообразительный пацан
he's a smart cat

Кроме того , он очень даже сообразительный в решении проблем
moreover , it is quite adept at working out problem

Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
tom is so intelligent that he stands out in class.

«Сообразительный» относится к серии корветов проекта 20380.
soobrazitelny refers to a series of project 20380 corvettes.

Народ этой страны, сообразительный и упорный, наверняка не ощутит никакой гордости.
it is vital to explain, provide arguments and convince the people of the fairness, need and urgency of any measure, no matter how tough it appears to be.

Боевые учения экипажа противолодочного корабля "Сообразительный" (Черноморский флот).
military exercises crew antisubmarine ship "savvy" (black sea fleet).

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду
it has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice

Сообразительный участник pole shift ning обнаружил способ продемонстрировать и измерить движение плит, используя веб-ресурсы google maps и bing maps, и продемонстрировал его для суши на Плите Сунда и в Карибском регионе.
a clever member of the pole shift ning discovered a way to demonstrate and measure plate movement using google and bing maps, and demonstrated this for land on the sunda plate and the caribbean region.

В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу
in a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem