Je was op zoek naar: соответсвовать (Russisch - Engels)

2. Перемычки так же должны соответсвовать размеру.
2. the lintels are supplied to size.

Тогда и Ваши мероприятия должны этому соответсвовать.
then also your events should precisely meet your standards.

Достаточно яркий и стремительный логотип тем не менее достаточно строг, чтобы соответсвовать имиджу крупной компании.
a bright and rushing enough logo is nevertheless quite chaste correspond to the image of a large company.

Вы также можете приобрести доменное имя, которое будет соответсвовать вашией коммерческой деятельности из нашего обширного каталога доменных имен.
you can also purchase a domain name which should fit to your business activities from our large domain name catalog.

Наша компания работает работает в содружестве с ведущими компаниями по производству исскуственной травы, и мы сможем порекомендовать и предоставить вам покрытие, которое будет соответсвовать вашим требованиям и желаниям.
in the segment of sports surfaces, we cooperate with the leading artificial turf producers and we are able to recommend and deliver a sports surface which meets your requirements and the desired purpose in the most suitable way. whether it is tennis, football, multipurpose fields, golf or children's playgrounds – we are able to provide an artificial turf which is of high quality, aesthetic, durable and with low maintenance requirements.

Корпус в системах на базе процессора intel® pentium® 4 должен соответсвоват стандарту atx (версии 3,0 или более поздней).
systems based on the intel xeon processor must use chassis that comply with the ssi specification (revision 3.0 or later) and have the intel xeon processor specific mounting support.