Je was op zoek naar: сослуживцы (Russisch - Engels)

При этом били не сослуживцы.
it does not beat colleagues.

Друзья и семья или сослуживцы.
friends and family or work parties.

Счастливые дети, счастливые семьи, счастливые сослуживцы
happy kids, happy families, happy colleague

А сослуживцы всегда отмечали его порядочность, человечность и профессионализм.
and colleagues always celebrated his decency, humanity and professionalism.

Они легко ломали бронированные доспехи, которые носили их сослуживцы
they easily crushed the ironclad pieces of armor that their fellow soldiers were wearing

Многие сослуживцы Робинсона раскритиковали его за то , что он представил Бога « всего лишь как меру человеческого развития
many of his fellow clerics took him to task for thinking of god “ as no more than a dimension of depth in human experience

Кроме того, по словам Челаха, отдельные бодрствовавшие сослуживцы при направлении на них оружия не воспринимали это всерьез.
in addition, according to chelakh, some colleagues who were awake did not take it seriously when he turned the weapon on them.

Я люблю Россию, где многократно бывал, где живут мои родственники, одноклассники и сослуживцы. Горячо сопереживаю матерям
i love russia, where i have been many times, where my relatives, classmates and fellows for military service live. i warmly sympathize mothers whose sons have died in the criminal war waged by kremlin.

Как ты себя чувствуешь в окружении людей , которые соответствуют описанию Павла , – будь то твои сослуживцы , соученики или родственники
how do you feel when you are around people who fit paul’s description , whether they be workmates , schoolmates , or relative

Наши сослуживцы и соученики , может быть , являются лицами , которые „ живут по своим плотским похотям , исполняя желания плоти
our workmates and schoolmates may be people who ‘ conduct themselves in harmony with the desires of their flesh , doing the things willed by the flesh

Более двух миллионов испанцев терпят на работе непрекращающиеся издевательства со стороны сослуживцев
more than two million spaniards suffer prolonged workplace bullying , known in europe as mobbing