Je was op zoek naar: сохранившихся (Russisch - Engels)

Одна из немногих сохранившихся.
heraldic tablet in a tower wall. one of few surviving.

Сегодня в сохранившихся зданиях находится колледж.
a college now occupies the buildings that have survived the test of time.

В экспозиции представлено 80 сохранившихся видов калпака.
november 25-27: exhibition "kyrgyz kalpak." 80 types of kalpak will be presented in this exhibition.

c) организации охраны еще сохранившихся домов азербайджанцев.
c)protecting the remaining azeri homes.

В числе сохранившихся архитектурных достопримечательностей Гомельской области:
architectural attractions of the gomel area include:

cамая высокая из сохранившихся в России деревянных церквей.
most of these are wooden churches and chapels.

Лузнавский красный дворец – один из самых хорошо сохранившихся
red palace of lūznava manor is one of the best preserved complex in latgale.

Многие из сохранившихся до сих пор величественных зданий свидетельствуют об этом
many of the impressive buildings still standing today are evidence of thi

В 1913 году проведена реставрация сохранившихся образов на стенах храма.
in 1913, the surviving frescos on the walls of the church were restored.

Это самый древний из сохранившихся фрагментов рукописей Христианских Греческих Писаний
this is the oldest manuscript fragment of the christian greek scriptures in existence

Это один из немногих влажнотропических лесов , сохранившихся в странах Карибского бассейна
el yunque national forest is a reserve protecting one of the few tropical rain forests left in the caribbean

Отсутствующие данные восстанавливаются на основе сохранившихся данных и информации о четности.
the missing data is accessed by calculating it from the data that remains available and from the parity information.

Не так давно в торфяниках Скандинавии были найдены сотни древних прекрасно сохранившихся лыж
more recently , in the peat bogs of scandinavia , workers uncovered hundreds of ancient skis in excellent condition

Это один из сохранившихся наилучшим образом деревянных кварталов в Финляндии, построенный в xix веке
as a living part of today's town centre, old raahe gives a special charm to the town

Действительно , судя по количеству сохранившихся фрагментов , было сделано много копий этой Готской Библии
indeed , judging by the number of surviving fragments , it appears that many copies of this gothic bible were made

20. Эти положения входят в число наиболее инкриминирующих документов, сохранившихся со времени войны.
these regulations are some of the most incriminating of the documents to have survived the war.

Думаю, из всех сохранившихся церквей (Ж) эта ближе всех к образу раннехристианского храма
i think we're as close to what an early christian church looked like as we can get

В четырех сохранившихся документах найдено шесть подписей , сделанных рукой , возможно , самого Уильяма Шекспира
william shakespeare possibly penned his signature six times on four documents that have survived

Арраял d `Помощь является менее людно и лучше всего сохранившихся площадь всех районных porto seguro.
arraial d`ajuda is a less crowded and best preserved area of all porto seguro district.

- регистрация и выявление совместно с Национальным координационным комитетом общин беглых рабов сохранившихся общин в Бразилии;
the registration and identification, in cooperation with the national runaway slave community coordinating committee, of the remaining black runaway slave communities throughout brazil;