Je was op zoek naar: специализируемыми (Russisch - Engels)

ПОМИМО АУКЦИОННЫХ ПРОДАЖ В дополнение к услугам, связанным с произведениями искусства, sotheby's со своими специализируемыми предприятиями предоставляет своим избранным клиентам всего мира элитные услуги в других сферах предметов роскоши
in addition to the art auction business, sotheby's and its growing number of specialized ventures offer our distinguished clients around the world a growing number of dedicated luxury services in related fields.

123. В ответ на вопрос, заданный делегатами, представитель ЮНФПА прояснил то обстоятельство, что уменьшение числа финансируемых ЮНФПА проектов, осуществляемых специализируемыми учреждениями, обусловлено рекомендацией, содержащейся в резолюциях 44/211 и 47/199 Генеральной Ассамблеи, о том, что необходимо приложить все усилия в целях содействия национальному осуществлению проектов в области народонаселения.
123. in response to a query from delegates, the unfpa representative clarified the fact that a decline in unfpa-funded projects executed by the specialized agencies had been due to the recommendation contained in general assembly resolutions 44/211 and 47/199 that every effort should be made to promote the national execution of population projects.