Je was op zoek naar: специфицированные (Russisch - Engels)

118. Индивидуальные пробы не должны превышать вдвое специфицированные допуски.
118. individual samples shall not have more than double the tolerances specified.

Операции завершения прерывания (eoi) подразделяются на специфицированные, неспецифицированные и автоматические.
end of interrupt (eoi) operations support specific eoi, non-specific eoi, and auto-eoi.

2 Множество вместе с операциями, определенными в наборе, которые подчиняются законам специфицированные.
2 a set together with operations defined in the set that obey specified laws.

b) конкретные идентификационные данные о существенном ПИС участника, специфицированные в разделе 4 с);
(b) a specific identification of the participant's essential ipr as specified in section 4(c);

1) специфицированные характеристики фитосанитарного состояния (допуски по насекомым-вредителям и болезням),
1) specified plant health conditions (pest and disease tolerances),

Управление процессов сварки в соответствии с en iso 3834- 2:2005 обеспечивает, что качество окончательной продукции выполняет специфицированные критерии.
control of the welding processes in compliance with iso 3834-2 assures that weld quality of the finished product meets the specified criteria.

10. Данные, специфицированные в этом постановлении, являются минимумом, требуемым Европейской комиссии для оценки влияния принадлежащих иностранным фирмам предприятий на экономику ЕС и эффективности внутреннего рынка.
10. the data specified in the regulation is the minimum required by the european commission to assess the impact of foreign-owned enterprises on the eu economy and the effectiveness of the internal market.

Совещание Докладчиков считает, что, вполне естественно, страны-члены могут устанавливать более строгие, чем специфицированные в стандарте требования, и обеспечивать их соблюдение.
the meeting of the rapporteurs believes that, quite clearly, member countries may establish and enforce requirements stricter than those specified in the standard.

Вероятность классификации семенного материала в качестве удовлетворяющего специфицированным допускам
upper probability of classifying stocks to meet specified tolerances