Je was op zoek naar: спровоцировал (Russisch - Engels)

Он спровоцировал бунт
he instigated the riot

Кто спровоцировал валютные войны
who caused the currency war

Кто спровоцировал валютные войны?
who caused the currency wars?

Этот случай спровоцировал восстание Маккавеев
this incident sparked the maccabean uprising

ХАМАС умышленно спровоцировал эту эскалацию.
hamas deliberately provoked this escalation.

Экономический провал спровоцировал социальное недовольство.
economic failure has provoked social discontent.

Том уснул за рулём и спровоцировал аварию
tom fell asleep while driving and caused an accident

Его грубый ответ спровоцировал её дать ему пощёчину
his rude reply provoked her to slap him on the face

Этот факт спровоцировал волну смешанных реакций в twitter.
the selection of miyamoto as japan's representative created a flurry of mixed reactions on twitter.

Он также спровоцировал ухудшение показателей по ВИЧ/СПИДу.
it has also led to a deterioration of hiv/aids indicators.

Рост дебиторской задолженности спровоцировал проблему нехватки оборотных средств.
growth in accounts receivable brought up the problem of working capital deficiency.

Вы хотите начать войны с теми, кто не спровоцировал войны.
you want to start wars on those who have not instigated wars.

Какое бесславное дело спровоцировал Корей , когда был уже в возрасте
in his later years , what notorious act did korah instigate

Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии
he also instigated many violent incidents in serbian internal politic

Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
he also instigated many violent incidents in serbian internal politics.

Геологический разлом муниципалитета Яуалика, Идальго, Мексика, спровоцировал оползень.
from a geological fault in the municipality of yahualica, hidalgo, méxico, which provoked a landslide.

Пьяный инспектор ГИБДД спровоцировал ДТП. УГИБДД заявляет, что действия сотрудника безупречны.
drunk traffic police inspector has provoked an accident. ugibdd declares that the actions of staff are faultless.

32. Последние события спровоцировал трагический конфликт, на урегулирование которого ушло очень много времени.
32. this latter event precipitated a tragic conflict that took too long to stop.

Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса – явление, которое экономисты называют «спадом Кейнса».
the financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a “keynesian recession.”

Растущая популярность покерных телетрансляций спровоцировала появление новых игроков в турнирах.
the growing popularity of poker on television has introduced thousands of new players to the nuances of tournament poker.