Je was op zoek naar: спрогнозированного (Russisch - Engels)

39. Положение на местах ухудшилось до состояния, спрогнозированного в третьем сценарии, хотя это не исключает развития событий в будущем согласно другим сценариям.
39. the situation on the ground has deteriorated to the level anticipated in the third scenario, although this does not rule out future evolution towards other scenarios.

20. Уровень инфляции, оцениваемый на основе наблюдений за изменением средних цен в течение двух лет после девальвации, весьма существенно отличается от уровня, спрогнозированного вначале.
20. inflation estimated on the basis of observations of the variation in average prices during the two years following devaluation is far from the initial forecast.

Сокращение спрогнозированного дефицита регулярного бюджета наличности объясняется дополнительными взносами, полученными от доноров, а также дальнейшими сокращениями расходов ввиду продолжения применения мер жесткой экономии и других мер по сокращению расходов.
the reduction in the estimated regular cash budget deficit was due to additional donor contributions and further reductions in expenditure due to the continued application of austerity and other cost-reduction measures.

Не могли бы Зеты сообщить, существует ли возможность того, что тяжесть предстоящих земных изменений и сдвига полюсов, спрогнозированного ранее, будет значительно уменьшена или его даже предотвратят?
could zetas tell us is there a possibility that severity of the upcoming earth changes and the pole shift previously predicted will be greatly lessened or even averted?

17. Комитет также отметил, что по причине экономического спада и сокращения объема международных автомобильных перевозок число книжек МДП, выданных в 2009 году, не достигнет пересмотренного спрогнозированного количества в 2,7 млн. штук.
the committee also noted that, due to the economic downturn and decline in the international road transport, the number of tir carnets distributed in 2009 would not reach the revised forecast of 2.7 million.

Вообразите себе, что участвующая в торгах продвинутая фирма инвестировала значительные ресурсы в разработку алгоритма, который быстро оценивает потенциальное влияние новостей на рынок, а затем автоматически отправляет приказы на проведение торговых операций, основываясь на спрогнозированных воздействиях
imagine that a sophisticated trading firm has invested significant resources to develop an algorithm that quickly evaluates the potential market impact of news, and then automatically sends orders to trade based on that predicted impact