Je was op zoek naar: спроектировали (Russisch - Engels)

Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй
this is a house that charles and ray designed

Курт Боллакер и Александр Роуз спроектировали абсолютно беспроводную станцию
kurt bollacker and alexander rose designed a radically wireless station

В энергетическом секторе мы реализовали два исследования и спроектировали фундамент под оборудование ветропарка.
last but not least, in the energy sector we developed two studies and the foundation design for the equipments of a wind farm.

Мы спроектировали и построили печи для большинства промышленно производимых видов стекол, включая :
we have designed and built furnaces for most commercially produced glasses, including:

На основе испытаний в аэродинамической трубе братья Райт решили непростую задачу - спроектировали воздушный винт
with knowledge gained from the wind tunnel , they solved the complex problem of designing a propeller

Если бы мы правильно это спроектировали, то и на МКС, Международной космической станции, это было бы доступно.
and if we had it plotted correctly, i think the international space station would have it, too.

Это группа инженеров и ученых, которые спроектировали электростанцию, группа местных жителей и группа местных политиков.
these are, a group of engineers and scientists who have designed the power station, a group of local people and a group of local politicians.

В течение десятилетия специалисты группы "litana" спроектировали, изготовили и смонтировали 8 различных объектов.
throughout the 10 years of cooperation, the “litana” company group has deigned, manufactured, assembled and erected 8 production facilities for sia “kurekss”.

Они также спроектировали выставочный зал «schaulager» в Базеле и главный стадиондля Олимпийских игр 2008 года в Пекине.
the tate modern is to be expanded and herzog and de meuron have been commissioned for the extension, a first phase of which opened in 2012. they also designed the schaulager in basel, a combination of warehouse and museum, and the main stadium for the 2008 olympics in beijing.

Во время разработки pixomatic Абраш и Майк Сертейн (mike sartain) спроектировали архитектуру larrabee, которая теперь используется intel в технологии gpgpu.
when developing pixomatic, he and mike sartain designed a new architecture called larrabee, which now is part of intel's gpgpu project.

В рамках второго этапа спроектировали, реконструировали и построили в общей сложности 11,4 км водопровода, 10,3 км ливневой канализации и 1,4 км напорной канализации.
in the second phase, were designed, renovated and built a total of 11.4 km of water pipelines, 10.3 km of downstream sewerage pipelines and 1.4 km of pressurized sewerage pipelines.

В @num@ году Джон Харрисон, английский часовщик и столяр, спроектировал часы, способные точно определять время в море
in @num@ john harrison, an english clockmaker and carpenter, built a clock that could keep accurate time at sea