Je was op zoek naar: стабилизировалась (Russisch - Engels)

К маю 1999 года ситуация стабилизировалась.
by may 1999, the situation had stabilized.

Ситуация в Бени-Валиде стабилизировалась.
the situation in bani walid had stabilized.

Скользнув по земле, Лирика стабилизировалась
sliding on the ground slightly, she stabilised herself

Однако с 2005 года эта тенденция стабилизировалась.
but the trend since 2005 has been towards stabilization.

Эти цифры показывают, что ситуация стабилизировалась.
these figures showed that the situation had stabilized.

Высокая скорость формования с высокой стабилизировалась.
high speed molding with highly stabilized.

В настоящее время также стабилизировалась йеменская валюта.
the yemeni currency has also been stabilized.

Наконец, в начале 1998 года финансовая ситуация стабилизировалась.
finally, in early 1998, the financial situation stabilized.

Когда политическая ситуация стабилизировалась , резко возросла преступность
when that conflict ended , criminal violence soared

На сегодняшний день доля просроченной задолженности российских банков стабилизировалась.
today, the situation with the volume of bad debts in russian banks has stabilized.

Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
russia has stabilized under putin, but its has become markedly less democratic.

Ситуация на суше и на море в районе операций ВСООНЛ стабилизировалась.
the situation on the ground and at sea in the unifil area of operations has stabilized.

Если лампа не стабилизировалась, она не будет соответствовать фотометрическим требованиям.
if the lamp was not stable, the lamp would not meet the photometric requirements.

В итоге при вмешательстве ООН был положен конец хаосу и обстановка стабилизировалась
finally the united nations intervened to halt the destruction and to stabilize the country

27. Ситуация с эпидемией холеры в Южном Судане в целом стабилизировалась.
27. the cholera outbreak in south sudan has largely stabilized.

За последнее время численность малых пингвинов в заповеднике на острове Филлип стабилизировалась
he adds : “ the greatest challenge we now face is securing the little penguin’s food supply . , and this is tied in with the fate of the oceans and mankind as a whole

Благодаря развертыванию этого персонала обстановка стабилизировалась и удалось предотвратить новые столкновения.
these deployments have contributed to stabilizing the situation and preventing further clashes.

23. Ситуация в отношении укомплектованности Рабочей группы персоналом в последнее время стабилизировалась.
23. with respect to staffing, the situation has now stabilized.

В настоящее время в результате активного участия МООНЭЭ и сотрудничества сторон ситуация относительно стабилизировалась.
through the active involvement of unmee and the cooperation of the parties, the situation has been relatively stabilized.

Ах… - приподняв бровь, Лисандра быстро стабилизировалась, стараясь не удариться о землю
ah…" raising her eyebrow, lisandra quickly stabilised herself as she avoided being slammed into the ground