Je was op zoek naar: сталинизма (Russisch - Engels)

Преступления сталинизма также ужасны.
the crimes of stalinism were also horrific.

Памятник жертвам сталинизма "Василёк"
cornflower – monument to the victims of stalinism

В Беларуси пройдет День памяти жертв сталинизма
stalinism victims memorial actions held in minsk

Россия никогда не отказывалась от своего сталинизма.
russia has never abandoned its stalinist stature.

Политические "Грехи" Большевизма, Как Источник Сталинизма
the political “sins” of bolshevism as the source of stalinism

Это был момент истины, очищение изнутри от жестокости сталинизма
it was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of stalinism

Даже в самые тёмные годы сталинизма орел не потерял ягеллонского венца.
even in the darkest hour of the stalinist period the eagle kept its jagiellonian crown.

Ясно, что в отождествлениях сталинизма и большевизма нет и намека на социалистический критерий.
it is clear that in the identification of stalinism with bolshevism there is not a trace of socialist criteria.

Скорее, Путина заботит баланс второй мировой войны и сталинизма в советской истории.
rather, what concerns putin is the balancing of wwii and stalinism in soviet history.

Затем он стал выступать против сталинизма, но по-прежнему придерживался левых убеждений.
at that point, the u.s. had not yet entered the war but was energetically re-arming.

Исходя из этих соображений, Бордига понимал Бухарина совершенно иначе, чем большинство революционных противников сталинизма.
bordiga had a different appraisal of bukharin from the typical revolutionary opponent of stalinism because of these concerns.

Связанные с этим чаяния и надежды стали в период сталинизма катализатором бесчеловечных отношений во имя прогресса и освобождения человечества.
under stalin, the hope of salvation associated with this image was to become a catalyst for misanthropic action in the name of progress and the liberation of the people.

Сфера интересов – визуальные исследования, экономические аспекты истории искусств, советское общество эпохи сталинизма.
sphere of interest – visual study, economic aspects of history of arts, soviet community of the stalin era.

Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на тёмные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности
mikhail gorbachev continued to uncover the crimes of stalinism, shedding light on dark pages that khrushchev lacked the courage to open to public view

Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на темные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности.
mikhail gorbachev continued to uncover the crimes of stalinism, shedding light on dark pages that khrushchev lacked the courage to open to public view.

"Руководство хорошей практики по сбору, хранению и использованию устной истории жертв нацизма и сталинизма в Европе".
"guide to european best practice of oral history of nazism and stalinism".

Вместо этого они отважно возлагают свои надежды на старую стратегию деколонизации / национальной идеи, прибегая сегодня даже к таким средствам сталинизма, как показательные судебные процессы
instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization/nationalist strategy, nowadays even resorting to such stalinist tools as staged show trial

Вместо этого они отважно возлагают свои надежды на старую стратегию деколонизации / национальной идеи, прибегая сегодня даже к таким средствам сталинизма, как показательные судебные процессы.
instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization/nationalist strategy, nowadays even resorting to such stalinist tools as staged show trials.

Взгляд из Москвы. " Отношение к религии и верующим в России в эпоху сталинизма и в наше время;музей Ватикана, пасхальные торжества в Ватикане.
the attitude to religion and believers in russia in the era of stalinism, and in modern times, vatican museum, the easter celebrations in the vatican.

Партия далеко ушла от своих старых Ленинских идеалов, поскольку теперь она добивается поддержки с помощью колдовского зелья российского национализма, гиперортодоксального Христианства и “государственного Сталинизма”.
the party has moved far from its old leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch’s brew of russian nationalism, hyper-orthodox christianity, and “state stalinism.”