Je was op zoek naar: сталкиваться (Russisch - Engels)

сталкиваться
clash, collide, crash

приходится сталкиваться с проблемами
this is a challenge with

Сталкиваться лоб в лоб не рекомендуется
fighting head on is not advised.'

Вам могут также сталкиваться с...
...but if you take drastic measures, you will be able to reverse the situation,...

Почему бы не сталкиваться информацию?
why not collide information?

и сталкиваться с чем-то новым.
there were so many things new to me.

Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться
we haven't had to deal with this before

Аджест уже приходилось сталкиваться с подобным
adjest has experienced something like this before

С чем приходится сталкиваться тем , кто развелся
what is involved in this common outcome

Вы будете постоянно сталкиваться с матрицей 2x2
you'll encounter 2x2 matrix for the rest of your life

Мне самой приходилось сталкиваться с подобными вопросами
i had been struggling with this particular question

Правда , приходится сталкиваться с противодействием и равнодушием
true , we encounter opposition and indifference

Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями
women’s rights continue to face significant challenge

Женщинам издавна приходилось сталкиваться с определенными проблемами.
since time immemorial, women have been forced to grapple with practical problems.

Тимофею , возможно , приходилось сталкиваться с таким противодействием
possibly , timothy had to overcome such opposition

Во время служения нам приходилось сталкиваться с серьезным противодействием
in a town near syracuse , new york , we were on the street distributing handbills and wearing placards to draw attention to a special public meeting

33. Принимающие общины продолжали сталкиваться с серьезными проблемами.
33. host communities continued to face difficult conditions.

Даже в странах - членах ОЭСР приходилось сталкиваться с трудностями.
difficulties have been experienced even within the oecd countries.

И вначале рассмотрим , с какими трудностями приходится сталкиваться подросткам
let us see how - first by analyzing some of the challenges that adolescents face

12. Центральноафриканская Республика продолжает сталкиваться с серьезными гуманитарными проблемами.
12. the central african republic continues to face serious humanitarian challenges.