Je was op zoek naar: стеснялся (Russisch - Engels)

Поначалу он стеснялся
he was shy at the beginning

Думаю , я стеснялся
i think i was embarrassed

Я ответил, что очень стеснялся.
schopenhauer, the german philosopher, was convinced that the character of man is unchangeable.

Иисус не стеснялся проявлять свои чувства
jesus was not ashamed to manifest strong emotion

- Соперник не стеснялся играть грубо…
- the opponent did not hesitate to play rough ...

По началу я немного стеснялся говорить с нею.
at first i felt a bit too shy to speak to her.

Иисус не стеснялся говорить своим ученикам , что любит их
jesus did not hesitate to tell his disciples that he loved them

Однако он , возможно , немного стеснялся пользоваться своей властью
however , he may have been a little diffident about exercising his authority

Однако, находясь в Сеуле, Обама не стеснялся в выражениях.
but in seoul, obama also talked tough.

Не говоря уже о том, что не стеснялся кричать и демонстрировать удовольствие
not to mention that he took no shame in the thought of crying out and reveling in the pleasure

Иосиф горячо любил своего престарелого отца и не стеснялся показывать эту любовь
joseph dearly loved his elderly father and was not ashamed to demonstrate his love

Когда я учился в школе , я стеснялся говорить о своей вере с одноклассниками
when i was in school , i was hesitant to share my beliefs with my classmate

Я все еще стеснялся того, что соседи узнают, что я интересуюсь верованиями адвентистов…
i was still embarrassed to let the neighborhood know that i was interested in the seventh-day adventist beliefs..

Из этого можно сделать вывод , что Тимофей был застенчив и стеснялся пользоваться данной ему властью
this may indicate that timothy was somewhat shy , hesitant in asserting his authority

Все видели , как сильно Иисус любил эту семью и что он не стеснялся открыто проявить свои чувства
onlookers could easily perceive the great affection jesus felt for that family , an affection that he was not ashamed to manifest openly

Когда рука зажила и Джим перестал бояться, что не сможет играть в футбол, он её почти не стеснялся
when it healed, and jim's fears of never being able to play football were assuaged, he was seldom self conscious about his injury

Для религиозного сознания этот солипсизм, однако, настолько противопоказан, что сам Будда стеснялся его".
for the religious consciousness that solipsism, however, are contraindicated, that the buddha him hesitate.

Знаю , что она хотела это услышать , но , как и всякий подросток , я стеснялся говорить ей о своих чувствах
i knew she wanted to hear me say it , but as a teenager i felt funny expressing such feelings to her

Любой аристократ знает это. - Халрид вовсе не стеснялся говорить такое в лицо человеку, о котором и шла речь
any noble would know that.” halreed did not hesitate to speak despite speaking to the very person in question

Я помню , как я стеснялся , когда делился своей верой с одноклассниками и особенно с одним товарищем , который уважал мои верования
i remember sharing my faith , somewhat reluctantly , with a few fellow students and especially with one friend who showed respect for my belief