Je was op zoek naar: стимулировали (Russisch - Engels)

Прения стимулировали творческий подход.
debate has stimulated creativity.

d) стимулировали информационный обмен и сотрудничество;
(d) furthers information exchange and cooperation;

Эта и другие идеи стимулировали поиски решений Конференцией.
this and other ideas have stimulated the conference's search for solutions.

Никотин действует на нервы стимулировали ацетилхолина, медиатора.
nicotine acts on the nerves stimulated by acetylcholine, a neurotransmitter.

3. государственные учреждения стимулировали развитие спутниковых услуг;
3. governmental institutions should encourage the growth of satellite services;

67. Темы Комиссии стимулировали большие обсуждения между подразделениями.
67. the commission's themes stimulated much discussion across entities.

Учреждения или лица, которые стимулировали девушек к получению высшего образования
institutions or persons prompting girls to enter higher education

Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье
low mortgage interest rates also spurred a recovery in house price

Результаты определенной экономической политики стимулировали и содействовали внедрению сборочных производств.
the effect of certain economic policies encouraged and facilitated the introduction of maquilas.

Напротив , социальные перемены и технический прогресс тех лет лишь стимулировали развитие индустрии туризма
rather than ruining tourism , though , the social changes and technological advances spawned by those wars actually accelerated the growth of the industry

Справа находится 2d система восприятия объекта, слева вы видите область, которую стимулировали
on the right is the 2d system for picking an object, on the left you then see the area stimulated

Сделанные в результате этого анализа выводы стимулировали более широкое использование системы поэтапной выдачи разрешений.
such research findings have promoted the increase in the use of phased licensing systems.

Льготные тарифы (Подходит) стимулировали впечатляющий рост установок возобновляемых энергетических за последнее десятилетие.
feed-in tariffs (fits) have spurred impressive growth in renewable power installations over the last decade.

Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок
hence, public transport has become less attractive compared to private transport