Je was op zoek naar: с долей (Russisch - Engels)

Разница с долей в ВНП
difference to gni share

с долей в ВНП (в процентах)
ceiling percentage difference to gni share

ТОО "Караш Астана" с долей 30%.
“karash astana” llp with share 30 %

Она говорила с долей сарказма в голосе.
she spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

(категоризация в соответствии с долей на рынке)
(categorised according to market share)

Категоризация в соответствии с долей рынка в 1996 году
categorizedacc. to 1996 market share

Рентабельность проекта может меняться с долей рынка.
the project's profitability could vary with the market share.

Так и с "долей наследия Его и т. д.".
so is the case with impure animals, beasts, and birds.

Многие римляне относились к спортивным соревнованиям с долей презрения
indeed , many romans viewed athletics with a measure of contempt

АО "Инвестиционная компания "Мангистау" с долей 3,4%;
“investment company “mangistau” jsc with share 3,4 %

НАТРИЯ СУЛЬФИД БЕЗВОДНЫЙ или НАТРИЯ СУЛЬФИД с долей кристаллизационной воды
sodium sulphide, anhydrous or sodium sulphide with less than 30% water of crystallization

- бария азид с долей воды менее 50% (по массе).
- barium azide with a water content less than 50% (mass).

С. Доля саморедактирования
c. rates of self-revision

АО "Фонд недвижимости "Самрук-Казына" с долей 6,8%;
“property fund “samruk-kazyna” jsc with share 6,8 %

Государства-члены недвусмысленно и с долей тревоги заявили, что они движимы
in clear and sombre terms, the member states were

В холдинг "Самрук" будут переданы 17 компаний с долей участи...
to the holding samruk will be delivered 17 companies with th...

- российским юридическим лицам с долей участия офшорных компаний более 50%.
- russian legal entities with offshore stake holding of over 50%.

И снова следует принимать все экономические предсказания по поводу Аргентины с долей скептицизма.
but, then again, one should take all economic forecasts about argentina with a grain of salt.

Беспроводные электроинструменты являются самым быстроразвивающимся сегментом рынка электроинструментов с долей в 40%.
cordless power tools are the fastest growing segment of the power tool market with a 40% share of the power tool market.

206. Доля сельских школьников, поступающих в ВУЗы, стала сопоставима с долей сельского населения.
206. the proportion of rural pupils who enter higher education institutions is now in line with the size of the rural population.