Je was op zoek naar: трансплантологии (Russisch - Engels)

20 век стал веком рождение трансплантологии.
20 century birth of transplantology. over nearly 60 years since the birth of this branch of medicine, important progress has been made.

То же самое и с законом о трансплантологии.
we do not share such opinion, and the proof of it can be the policy of our native central bank.

Кроме того, они ознакомятся с опытом работы Республиканского центра трансплантологии.
in addition, they will get acquainted with the work of the national transplant center.

Вестник трансплантологии и искусственных органов 2009; 11(3): 69–80.
vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov 2009; 11(3): 69–80.

Была проведена регистрация для осуществления трансплантации органов, дополнительная практика в качестве учреждения трансплантологии
registered for organ transplants and designated as a medical institution for transplants

В мероприятии принимают участие более 350 ведущих специалистов в области трансплантологии из 30 стран мира.
the event was attended by more than 350 leading experts in the field of transplantation from 30 countries.

Всепакистанская ассоциация женщин занимается обустройством центра диализа совместно с Центром урологии и трансплантологии провинции Синд.
the all pakistan women's association is in the process of setting up a dialysis centre in collaboration with the sindh institute of urology and transplantation.

10. В связи с быстрым прогрессом в области трансплантологии неуклонно растет число случаев пересадки органов.
due to rapid improvements in transplant surgery, the number of organ transplants is steadily growing.

В рамках юбилейной даты впервые регион посетила делегация специалистов Республиканского центра онкологии и трансплантологии г.Астаны.
the delegation of experts of the national center of oncology and transplantation of astana visited the district.

С зарождения трансплантологии прошло уже не меньше полувека и за это время ученые смогли добиться высокого коэффициента приживаемости пересаженных почек.
with the birth of transplantation has been nothing less than half a century, and during that time, scientists have been able to achieve the high rate of survival of transplanted kidneys.

Высокая эффективность наших препаратов подтверждается применением в онкологии, неврологии, акушерстве и гинекологии, трансплантологии и абдоминальной хирургии.
high efficiency of our drugs has been borne out by the fact they are extensively used in oncology, neurology, obstetrics, gynecology, transplantology, and abdominal surgery.

Клиника в Израиле, в которой на протяжении многих лет плодотворно трудится alex yosim, уделяет исследованиям в области трансплантологии огромное внимание.
clinic in israel, which for many years has been working fruitfully alex yosim, transplantation research pays huge attention.

41. Испания сообщила о своей Национальной организации по трансплантации, в состав которой входят координаторы по вопросам трансплантологии, имеющиеся в каждой больнице.
spain reported on its national transplant organization, which consisted of transplant coordinators in every hospital.

Президент РК Нурсултан Назарбаев посетил научно-клинический центр кардиохирургии и трансплантологии в Таразе, сообщили в пресс-службе Акорды.
kazakhstan’s president nursultan nazarbayev has visited the research center of cardiac surgery and transplantation in taraz, the press service of akorda reported.

Серьезный прогресс достигнут в области детской трансплантологии: операции по трансплантации почек, сердца, легких и печени производятся даже на совсем маленьких детях.
there has been an important progress achieved in the child transplantology - kidney, heart, lungs, and liver transplantations are now performed even on very small children.

61. Украина сообщила о том, что в результате операций спецслужб в 2005 году были обнаружены органы и ткани, незаконно изъятые у трупов, которые планировалось продать центрам трансплантологии.
ukraine reported that intelligence operations in 2005 had uncovered a case in which organs and tissues had been illegally removed from corpses in order to be sold to transplantation centres.

«В Испании с помощью Католической Церкви удалось изменить отношение общества к трансплантологии, и появилось очень позитивное мышление по этому поводу. Но там к этому отнеслись очень ответственно.
he named spain as a positive example of public awareness outreach done on the issue of transplanting organs. “in spain, with the assistance of the catholic church, it was possible to change society’s attitude towards transplantation resulting in the emergence of a very positive perception of this process.

Возможности доступа больных к услугам в области трансплантологии широко варьируются в различных регионах мира в зависимости от уровня развития стран и таких факторов, как наличие органов, клеток и тканей для пересадки, а также специальных услуг в области здравоохранения.
access of patients to transplantation surgery varies widely throughout the world, depending on the level of development and on factors such as the availability of organs, cells and tissues, as well as the availability of specialized health services.

В рамках Конгресса будут обсуждены различные аспекты трансплантологии – этика и законодательство, донорство, координация и организация службы трансплантологии, тканевое типирование, пересадка органов, иммуносупрессивная терапия.
the congress will discuss the various aspects of transplantation - ethics and legislation, the donation, coordination and organization of the service of transplantation, tissue typing, organ transplantation, immunosuppressive therapy.

Трансплантология
organ transplantation