Je was op zoek naar: транспортируются (Russisch - Engels)

Во всем мире большинство грузов транспортируются по морю
much of the world’s cargo travels by sea

Затем поддоны транспортируются на высокостеллажный склад.
the pallets are then transported to the high bay warehouse.

Продукты выкладываются и транспортируются на загрузочную станцию.
the products are ranged and transported to the loading station.

Сточные воды транспортируются на водоочистительные установки для мелиорации.
wastewater was transported to purification plants for reclamation.

Всегда живых крабов, транспортируются и выгружается быстро.
still alive crab is transported and quickly discharged.

Детали транспортируются в чистое помещение по ленточному конвейеру.
the products are transported into the cleanroom on a conveyor belt.

Товары доставляются и транспортируются точно, сохраняя их качество.
the goods are delivered and transported accurately, keeping their quality.

После обработки детали разгружаются и/или транспортируются дальше.
after completion of the treatment, the workpieces are ready for pick-up and/or further transport.

Панели 1a штабелируются в пакет и транспортируются на окончательную упаковку.
the 1a panels are stacked into a pack and

Ими транспортируются или отсасываются воздух, пары, газы, пыль или легкие материалы.
the tasks and applications of our industrial fans are various. they help to convey and suck in air, steam, gasses, dust or light cargo.

Основные конструкции здания собираются в Голландии и транспортируются в Казахстан для монтажа.
main constructions of building are gathered in holland and are transported in kazakhstan for assembling.

В автоматическом режиме элементы размещаются на поддонах и транспортируются конвейером к месту хранения.
elements are then automatically placed on the pallets and transported by a conveyor system to the quality inspection and sorting place.

Жирные кислоты транспортируются в мышечные и жировые ткани или связываются с альбумином в крови.
triglycerides) and cholesterol in the blood between all the tissues of the body.

Как транспортируются эти большие ракеты к стартовым площадкам , находящимся на расстоянии пяти с половиной километров
how do they transport those huge rockets to the launching pads three and a half miles @num@ km away

41. Внешнеторговые грузы Монголии транспортируются по маршрутам, проходящим через Российскую Федерацию или Китай.
mongolian external trade has access to routes through the russian federation or china.

Для этого промышленные предприятия поставляют соответствующие строительные смеси, которые смешиваются с водой и затем транспортируются.
the industrial supplier delivers the appropriate mortar, which is mixed with water and then pumped.

Газы транспортируются из их источника в анализаторы с использованием элементов, предназначенных для контроля и транспортировки только этих газов.
gases shall be transferred from their source to analyzers using components that are dedicated to controlling and transferring only those gases.

c) Больные работники транспортируются за счет работодателя в поликлинику или больницу для необходимого осмотра и лечения ".
"(c) sick workers shall be transported, at the employer's expense, to the physician's surgery or to a hospital, if necessary, for examination and treatment. "

В соответствии с законом для строительства трубопроводов, по которым транспортируются вещества, способные привести к загрязнению воды, требуются лицензии.
the law requires the licensing of pipeline systems conveying substances constituting a hazard to water.

Питательные вещества и кислород, которые транспортируются с кровью, являются материальной основой обеспечения жизнедеятельности всех органов и тканей человеческого организма.
nutrients and oxygen are transportedwith blood, are the material basis of life support for all the organs and tissues of the human body. insufficient quantity and malfunction of it circulation leads to a pathological condition, such as insomnia, memory loss, anxiety, syncope.