Je was op zoek naar: ударопрочность (Russisch - Engels)

Ударопрочность - три класса
impact resistance - three classes

6.8.5.3 Испытания на ударопрочность
6.8.5.3 impact—strength tests

Испытаний на ударопрочность можно не проводить.
it is not necessary to carry out tests to determine whether the impact strength is adequate.

Обеспечивает ударопрочность, звуковую и тепловую изоляцию.
provides the impact strength, sound and the thermal insulation.

Ударопрочность в соответствии со стандартом en 13964:2004.
impact resistance according to: en 13964:2004

Модель позволяет оценить такие свойства, как ударопрочность.
issues such as a product's impact resistance can also be evaluated.

c) нужно повторно оценить ударопрочность криогенных цистерн.
(c) the crashworthiness of the cryogenic tank needs to be reviewed.

Полиуретан укупорки имеет отличную озон, износа и ударопрочность.
polyurethane capping has excellent ozone, wear and impact resistance.

8, магнит доказательства, ударопрочность, влагостойкость и высокая термостойкость;
8, magnet proof, shock proof, moisture resistance and high temperature resistance;

А.2 Испытание стальных баллонов и стальных корпусов баллонов на ударопрочность
a.2. impact test, steel cylinders and steel liners

Для аустенитных сталей испытанию на ударопрочность должен подвергаться только сварной шов.
in the case of austenitic steels, only the weld bead need be subjected to an impactstrength test.

Оба эти образца также подвергаются испытанию на ударопрочность (приложение 13).
these two samples shall also be subjected to the impact test (annex 13).

4. Высокий молоток пластины хрома, ударопрочность, износостойкость, сила удара;
4. high-chromium blow bar has large impact, wear resistance.

- для аустенитных сталей испытанию на ударопрочность должен подвергаться только сварной шов;
- in the case of austenitic steels, only the weld bead need be subjected to an impactstrength test;

ПРИМЕЧАНИЕ: Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударопрочность не испытываются.
note: no impact—strength test shall be carried out on sheets less than 5 mm thick, or on their weld seams.

Они применяются там, где требуется высокая ударопрочность в сочетании с возможностью растяжения при низких температурах.
they are used when high impact resistance and high strain values at low temperatures are required.

● Ударопрочность , удары, может выдержать сильное влияние на внешние и внутренние данные останутся нетронутыми
● shock resistance, hitting, can withstand strong impact on the external and internal data intact

6.8.5.3.2 а) При испытании листового материала ударопрочность определяется на трех образцах.
6.8.5.3.2 (a) for the purpose of testing sheets, the impact strength shall be determined on three testpieces.

При повторном испытании на ударопрочность материала в зоне термического ожога ни одно из отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см2.
on a repeated impact strength test on the heat—affected zone, none of the individual values may be below 34 j/cm2.

Испытание на ударопрочность проводится на материале, вырезанном из цилиндрической части готового образца, причем на трех испытательных образцах в соответствии с iso 148.
the impact test shall be carried out on the material taken from the cylindrical part of the finished cylinder on three test pieces in accordance with iso 148.