Je was op zoek naar: улыбающееся (Russisch - Engels)

Улыбающееся лицо
smiley face

Это улыбающееся лицо
it's a tehee face

Посмотрите на мое улыбающееся лицо
it's a smiling face

Получить улыбающееся лицо на конверты.
get the smiley face to the envelopes.

Ее улыбающееся лицо очаровало бы любого, кто не был с нею знаком
her smiling face would charm anyone who was unaware

День открытых дверей воскресных школ г. Киева «Улыбающееся детство»
open day of the sunday schools of kiev "smiling childhood"

Он видел её воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо
he saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him

Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо.
he saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him.

Если бы я видел твое улыбающееся лицо каждый день, вероятно, был бы сыт, даже ничего не съев
if i got to see your smiling face everyday, i'd probably be full even if i didn't eat

Прежде чём она смогла продолжить, зазвонил её телефон с уведомлением, и её улыбающееся лицо стало хмурым
before she could continue, her phone rang with a notification as her smiling face turned into that of a frown

Когда посмотришь на счастливое , улыбающееся лицо Ренату , трудно поверить , что у него были все основания считать , что жизнь обошлась с ним сурово
when you see his happy , smiling face today , it is difficult to believe that he has had every reason to feel that he had been given a raw deal in life

Эти забавные дорожные знаки, которые показывают вашу скорость, одни из новых, справа снизу показывают улыбающееся или хмурящееся лицо и работают как эмоциональный пусковой механизм.
these funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger.

Отчет о завершении проекта День открытых дверей воскресных школ г. Киева «Улыбающееся детство» (укр.)здесь.
project completion report. open doors day of sunday schools of kiev "smiley childhood" (in ukrainian) can be downloaded here.

Еще одно традиционное занятие на ночь всех святых – изготовление тыкв-светильников: люди вырезают страшное улыбающееся лицо на тыкве, внутрь которой затем ставят свечу
another famous all saints’ night tradition is making jack o'lantern: people carve a scary smiling face on a pumpkin and put a candle inside

Пресс-релиз: Более 2 тысяч гостей посетили праздник «День открытых дверей воскресных школ г. Києва «Улыбающееся детство»
more than two thousand guests visited the festival "open doors of sunday schools of kiev “the smiling childhood"

Ну, ты - это я, так что уж точно не будешь меня мучить, верно? - Широ пожала плечами, но остановилась, увидев улыбающееся лицо Куроми
well you're me so surely you won't torture me right?" shiro shrugged but paused when she saw kuromi's smiling face

Да, ты хорошо делаешь. < i> Он улыбается. < i> Бэк Сын Чжо смотрит на меня и улыбается. < i> Видеть это улыбающееся лицо. < i> " Молодец" . < i> Слышать от него такое
yeah… you did well. < i> he smiled. < i> baek seung jo looked at me and smiled. < i> to see that smiling face. < i> " good job." < i> to hear him say that