Je was op zoek naar: уравнивания (Russisch - Engels)

Фонд уравнивания налогообложения
tax equalization fund

c) уравнивания потенциалов.
(c) equipotential bonding

4. Метод уравнивания: rpc.
4. method of adjustment: rpc

принцип уравнивания неравного предложения.
appropriate combination of different offers.

Правовые варианты уравнивания Комитета по экономическим,
legal options for placing the committee on economic, social and

"Экономическое развитие как способ уравнивания возможностей"
"economic development as opportunity equalization"

Для уравнивания шансов используется "Правило Пирога".
the pie rule is used for making the game fair.

Правовое обоснование для уравнивания пенсий существует с 1977 года.
the legal institution of pension equalisation has existed since 1977.

"Основными целями фонда уравнивания социального обеспечения являются:
"the social work equalization fund has the following principal objectives:

Для уравнивания шансов на победу в этом правиле существует одно исключение.
one exception is made to this rule for balancing the game.

В настоящее время в Бундестаге обсуждается реформа системы уравнивания пенсий.
a reform of pension equalisation is currently being deliberated in the bundestag.

4.3. Результаты уравнивания (10 опорных и 3 контрольных точек)
4.3. results of the adjustment (10 gcp, 3 check points)

Последствия действия положений, касающихся фондов уравнивания налогообложения персонала, не учитывались.
the effects of the operation of provisions concerning tax equalization funds are not taken into account.

Система уравнивания потенциалов выполняется путем объединения следующих токо-проводящих элементов:
potential equalisation system is accomplished by combining the following current-conducting elements:

В ходе уравнивания будут определены ошибки по связи, которые характеризуют качество фотограмметрических измерений.
these errors allow to estimate the quality of photogrammetric measurement.

В качестве основных защитных мер предусматриваются защитное заземление всего электрооборудования и выполнение системы уравнивания потенциалов.
as fundamental protection measures provision is made for protective earthing of the entire electrical equipment and application of potential equalisation system.

Именно она является наиболее подробным документом, посвященным применению принципа уравнивания в правах иностранцев с гражданами.
it is the most detailed convention with respect to the application of the principle of equal treatment of nationals and nonnationals.

Использование нелинейного агрегирования уменьшает эффект уравнивания и ухудшает показатели сильно отстающих стран в одном или нескольких аспектах.
using non-linear aggregation reduces the compensation effect and penalizes very bad performers in one or few dimensions.

В целях обеспечения электробезопасности выполняется защитное зануление всего электрооборудования, система уравнивания потенциалов, заземление технологического оборудования.
to ensure electrical safety provision is made for protective nulling of the entire electrical equipment, potential equalisation system, grounding of technological equipment.

Объединение токопроводящих элементов выполняется на главных заземляющей шине (ГЗШ) при помощи проводников системы уравнивания потенциалов.
integration of conductive elements is accomplished on the main grounding bus (ГЗШ) with the help of equipotential bonding system conductors.