Je was op zoek naar: уступать (Russisch - Engels)

give way to – уступать
to locate, to remove, to equip.

В какой мере уступать
yield - to what extent

Хотим ли мы уступать?
shall we succumb?

Корнилов решил не уступать.
kornilov decided not to surrender.

Не уступать завоёванных рубежей!
Не уступать завоёванных рубежей!

Но я не собираюсь ему уступать.
"yes, i do. but i don't have to give in to that attraction."

Не хочу снова уступать свою комнату
i don't want to give up my room again

Никто никому уступать не собирался.
anybody wasn't going to concede to anybody.

Пешеходы должны уступать дорогу трамваям.
pedestrians have to give right of way to trams.

Почему никогда не следует уступать отступникам
why should we never yield to apostasy

Число женщин продолжает уступать числу мужчин.
the number of women is still lower than that of men.

Мирное сосуществование должно было уступать ослаблению напряженности
president nixon announced his government’s intentions to replace an “ era of confrontation ” with an “ era of negotiation

Однако он не должен уступать этому соблазну>>.
but he must resist that course. "

(7) Р: уступать дорогу всем прочим судам
(7) r: to give way to all other vessels

В этом вопросе мы не можем и не должны уступать.
on this issue, we cannot and must not yield.

а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность;
(a) the assignor has the right to assign the receivable;

Я не собираюсь уступать подобный занимательный образец вот так просто
i'm not going to give up such an intriguing sample that easily

Мы должны понимать, принимать, прощать, уступать и терпеть.
we have to understand, be accepting, forgive, yield, and be patient.

Поэтому Павел и советовал оскорбленным христианам в Коринфе лучше уступать
paul therefore encouraged offended corinthian christians to have a yielding attitude

Будет ли когдалибо суверенитет уступать место императивам глобального блага?
will sovereignty ever subject itself to the imperatives of the global good?