Je was op zoek naar: утончённая (Russisch - Engels)

утончённая
refined

Утончённая тема для plasmaname
elegance

Это довольно утончённая фармакология
this is really sophisticated pharmacology

Мариан Бантйес: Преднамеренная утончённая красота
marian bantjes: intricate beauty by design

В особенности восхищала утончённая вышивка на фартуке
especially the exquisite embroidery on the apron was the subject of admiration

Не буду лгать, американская олимпийская форма от #ralphlauren очень прилизанная, утончённая
won't lie, the american #ralphlauren designed olympic suits are very sleek, sophisticated

numpy: утончённая библиотека для работы с матрицами http://numpy.scipy.org/
numpy: sophisticated library for working with matrices. http://numpy.scipy.org/ a wonderful list of python libraries and links to installers for them is available here:

Элегантная, утончённая обстановка идеальна для саммитов, презентаций, показов, семинаров и крупных торжеств: отель cristallo предлагает адаптируемые к вашим требованиям залы вместимостью от 20 до 90 человек.
elegant, refined settings, perfect for summits, presentations, screenings, seminars and large celebrations: the cristallo offers modular and scenographic settings to accommodate between 20 and 90 people.

Изящная и утончённая элегантность, дополненная характерными венецианскими деталями,-всё это определяет особый шарм Отеля hotel carlton capri, одного из самых популярных 3-звездочных отелей в Венеции.
a sober and refined elegance, enriched with typically venetian details, defines the atmosphere of amiable charm of the hotel carlton capri, one of the most highly appreciated 3-star hotels in venice.

В глазах тех, кто может использовать магию, это очень утончённый матч, но
in the eyes of those who can use magic, it’s a quite sophisticated match, but