Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
В 2006 году сообщества начали усилия по борьбе с глобальным потеплением путем привлечения к соответствующей деятельности жителей округа Уэстчестер, Нью-Йорк.
in 2006, the organization initiated an effort to address global warming by engaging citizens in westchester county, new york.
В 1874 году южная часть территории Бронкса была передана из округа Уэстчестер в округ Нью-Йорк (он же Манхэттен).
the south bronx has some of the poorest neighborhoods in the country, as well as very high crime areas.
Они заменили молодую пару пятилетней давности ‑ он с фондом хеджирования, она с художниками-оформителями интерьера ‑ в вычурном особняке округа Уэстчестер
they have replaced the young couple of five years ago – he with the hedge fund, she with interior decorators – in a mcmansion in westchester county
16. К январю 2010 года атмосфера улучшилась, и мой Личный посланник смог провести второе неофициальное совещание в графстве Уэстчестер, штат Нью-Йорк, 10 и 11 февраля.
16. by january 2010, the climate had improved, and my personal envoy was able to hold a second informal meeting in westchester county, new york, on 10 and 11 february.
выражая также свое удовлетворение проведением девяти неофициальных встреч, организованных Личным посланником Генерального секретаря 9 и 10 августа 2009 года в Дюрнштайне, Австрия, 10 и 11 февраля 2010 года в графстве Уэстчестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 7 - 10 ноября 2010 года, 16 - 18 декабря 2010 года и 21 - 23 января 2011 года -- во всех случаях на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, 7 - 9 марта 2011 года в Меллихе, Мальта, 5 - 7 июня 2011 года и 19 - 21 июля 2011 года -- в обоих случаях на Лонг-Айленде, и 11 - 13 марта 2012 года в Манхассете, штат Нью-Йорк, для подготовки пятого раунда переговоров,
also expressing its satisfaction at the holding of nine informal meetings convened by the personal envoy of the secretary-general on 9 and 10 august 2009 in dürnstein, austria, on 10 and 11 february 2010 in westchester county, new york, united states of america, from 7 to 10 november 2010, from 16 to 18 december 2010 and from 21 to 23 january 2011, all on long island, new york, from 7 to 9 march 2011 in mellieha, malta, from 5 to 7 june 2011 and from 19 to 21 july 2011, both on long island, and from 11 to 13 march 2012 in manhasset, new york, to prepare for the fifth round of negotiations,