Je was op zoek naar: фундаменталистскими (Russisch - Engels)

Каковы условия функционирования государственных механизмов контроля за фундаменталистскими движениями?
how did authorities responsible for controlling fundamentalist movements function?

При этом принимаются строгие меры для максимального повышения эффективности борьбы с терроризмом и фундаменталистскими группами.
strict measures have been taken to strengthen the fight against terrorism and groups promoting fundamentalist uprisings.

В соответствии с так называемым религиозным постановлением, изданным фундаменталистскими группами в 1994 году, жены врагов рассматриваются в качестве трофеев.
according to a so-called religious decree issued by fundamentalist groups in 1994, the wives of enemies were to be regarded as the spoils of war.

:: надзор и выявление отступлений от религиозного учения фундаменталистскими группами, которые могут вести к экстремизму и радикализму;
supervision and detection of deviation of religious teachings by fundamentalist groups that may lead to extremisms and radicalism;

По мнению дагестанского блогера Саифа Нури, это чудовищное убийство является результатом нарастающего давления между традиционной религией республики - суннитским суфизмом - и усиливающимися фундаменталистскими настроениями.
the bomber was a salafi muslim, and the killing was a manifestation of the tension between the republic’s traditional sunni sufis and a growing fundamentalist movement, according to dagestani blogger saif nuri.

В действительности, её популярность связана не только с её фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля
indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist islamic ideology and its commitment to the destruction of israel