Je was op zoek naar: хеттеянина (Russisch - Engels)

и взял себе в жёны жену Урии Хеттеянина>.
because you have despised me and have taken the wife of uriah the hittite to be your wife.

Сам царь призвал Урию Хеттеянина и отправил его домой
uriah the hittite was summoned by the king himself and encouraged to return home

и сказали: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.
one said, is not this bathsheba, the daughter of eliam, the wife of uriah the hittite?

И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина
and one said, is not this bathsheba, the daughter of eliam, the wife of uriah the hittite?

И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.
3 david sent and inquired about the woman . one said, is not this bathsheba , the daughter of eliam and the wife of uriah the hittite?

И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина.
and david sent to joab, [saying], send me uriah the hittite.

похороните меня с отцами моими в пещере, которая на поле Ефрона Хеттеянина,
and he charged them, and said to them, i am gathered to my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of ephron the hittite,

Ты поразил мечом Урию Хеттеянина и взял себе его жену. Ты убил его мечом аммонитян.
you have killed uriah the hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have slain him with the sword of the ammonites.

И послал Давид сказать Иоаву: "Пришли ко мне Урию Хеттеянина".
and david sent to joab [saying], send me urijah the hittite.

Много столетий после Каина израильский царь Давид совершил прелюбодеяние с Вирсавией , женой Урии Хеттеянина
many centuries after cain , king david of israel committed adultery with bath - sheba , the wife of uriah the hittite , and the woman came to be pregnant

Урию Хеттеянина ты убил мечем, и жену его взял себе в жену, а его убил мечем сынов Аммоновых.
thou hast smitten urijah the hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of ammon.

Урию Хеттеянина ты поразил мечом; жену его взял себе в жену, а его ты убил мечом Аммонитян;
uriah the hittite thou hast smitten with the sword, and his wife thou hast taken to be thy wife, and him thou hast slain with the sword of the children of ammon.

И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.
and david sent to joab, saying, send me uriah the hittite. and joab sent uriah to david.

итак не отступит меч от дома твоего во веки, за то, что ты пренебрег Меня и взял жену Урии Хеттеянина, чтоб она была тебе женою
now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of uriah the hittite to be thy wife

Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина
esau took his wives from the daughters of canaan: adah the daughter of elon, the hittite; and oholibamah the daughter of anah, the daughter of zibeon, the hivite

Узнав , что это Вирсавия , жена Урии Хеттеянина , одного из его воинов , Давид призвал её во дворец и совершил с ней прелюбодеяние
learning that she was bath - sheba , the wife of uriah , a soldier in his army , david summoned her , and he committed adultery with her

И послал Давид разведать, кто эта женщина? И сказали ему: это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.
and david sent and inquired after the woman. and one said, is not this bath-sheba, the daughter of eliam, the wife of uriah the hittite?

и отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре
for his sons carried him into the land of canaan, and buried him in the cave of the field of machpelah, which abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of ephron the hittite, before mamre

И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре,
and his sons isaac and ishmael buried him in the cave of machpelah, in the field of ephron the son of zohar the hittite, which is before mamre;

зачем же ты пренебрег слово Господа, сделав злое пред очами Его?Урию Хеттеянина ты поразил мечом; жену его взял себе в жену, а его тыубил мечом Аммонитян
why have you despised the word of yahweh, to do that which is evil in his sight? you have struck uriah the hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of ammon